1 00:00:02,480 --> 00:00:07,000 Tenha um feliz Natal. 2 00:00:08,460 --> 00:00:11,780 Deixe seu coração ficar leve. 3 00:00:14,280 --> 00:00:18,960 Sim, claro que posso terminar o relatório para você. Sim, voluntariado para o seu 4 00:00:18,960 --> 00:00:20,360 o concerto de Natal do filho é importante. 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,840 Sim! Não, não há problema nenhum. 6 00:00:24,320 --> 00:00:26,040 OK, Feliz Natal, Jill. 7 00:00:36,109 --> 00:00:37,230 Bom dia. 8 00:00:42,910 --> 00:00:47,350 Então estamos simplificando o cardápio de Natal, apertando as margens e renovando 9 00:00:47,350 --> 00:00:48,350 a sobremesa de gengibre? 10 00:00:48,850 --> 00:00:50,990 Sim, estou feliz por assumir esse projeto. 11 00:00:51,230 --> 00:00:55,470 Sim, o prazo é... Ah. 12 00:00:56,730 --> 00:00:57,730 Isso é em breve. 13 00:00:59,170 --> 00:01:02,310 Você sabe o que? Eu posso fazer isso funcionar. 14 00:01:02,950 --> 00:01:03,950 Sim. 15 00:01:04,150 --> 00:01:05,150 Sim, não há problema. 16 00:01:33,660 --> 00:01:38,700 Chloe, quantos projetos você diria estão atualmente em sua mesa? 17 00:01:39,600 --> 00:01:41,060 Dezesseis. Dezesseis. 18 00:01:41,640 --> 00:01:46,740 Você sabe, a média de uma comida agente de desempenho tem nove ou dez anos, certo? 19 00:01:47,000 --> 00:01:47,818 Sim, senhor. 20 00:01:47,820 --> 00:01:49,740 Mas, você sabe, sou eficiente. 21 00:01:50,360 --> 00:01:52,920 E minhas habilidades de gerenciamento de tempo são algo em que estou realmente trabalhando. 22 00:01:53,580 --> 00:01:57,300 Chloe, seu hábito de se comprometer demais apenas nos custou um de nossos maiores clientes. 23 00:02:00,880 --> 00:02:01,880 O que? 24 00:02:04,170 --> 00:02:06,230 Comeu isso na nova churrascaria? 25 00:02:07,030 --> 00:02:09,449 O que aconteceu? 26 00:02:11,130 --> 00:02:14,290 Você projetou este novo menu para o cliente, correto? 27 00:02:15,130 --> 00:02:20,350 Sim. Sim, Lisa estava tão ocupada com o conta de sushi beluga, então eu só 28 00:02:20,350 --> 00:02:22,170 finalizou o cardápio para ela. 29 00:02:22,570 --> 00:02:27,130 Bem, havia um aperitivo que estava faltando um ingrediente em seu 30 00:02:27,130 --> 00:02:28,130 descrição. 31 00:02:29,130 --> 00:02:31,630 Um cliente teve uma reação alérgica grave. 32 00:02:32,280 --> 00:02:33,440 Oh meu Deus, eles estão bem? 33 00:02:34,060 --> 00:02:36,460 Sim, sim. Felizmente, está tudo bem. 34 00:02:38,200 --> 00:02:42,180 Bem, quero dizer, normalmente um servidor perguntaria se houver alguma alergia à mesa. 35 00:02:43,860 --> 00:02:44,860 Chloé. 36 00:02:45,500 --> 00:02:49,960 Uh, mas, sim, não, isso é minha culpa. 37 00:02:52,660 --> 00:02:55,400 Hum, sinto muito. 38 00:02:56,280 --> 00:02:57,380 Obrigado. 39 00:02:57,580 --> 00:02:58,960 Você sabe, isso nunca aconteceu antes. 40 00:03:01,070 --> 00:03:05,370 Você é uma funcionária maravilhosa, Chloe, mas você assume demais. 41 00:03:05,790 --> 00:03:07,730 E às vezes há consequências. 42 00:03:08,290 --> 00:03:09,290 Brad, Sr. 43 00:03:09,490 --> 00:03:13,330 Siren, eu... Olha, eu sei que você tinha seu coração está voltado para a alta administração 44 00:03:13,330 --> 00:03:16,370 posição, mas pensei sobre isso e Decidi entregá-lo a Jill. 45 00:03:17,930 --> 00:03:19,130 Espere, Jill? 46 00:03:20,770 --> 00:03:22,370 A pessoa que eu treinei? 47 00:03:22,670 --> 00:03:24,270 Aquele que estou cobrindo hoje? 48 00:03:24,990 --> 00:03:29,190 Chloe, escute, você é um burro de carga e não queremos perder você no papel 49 00:03:29,190 --> 00:03:32,910 em que você está. Então não estou entendendo promovido porque trabalho demais? 50 00:03:33,110 --> 00:03:34,110 Não. 51 00:03:35,450 --> 00:03:40,650 Olha, eu já fui muito parecido com você. 52 00:03:41,370 --> 00:03:45,310 Ambicioso. Eu fui levado. eu estava trabalhador ao extremo. Um povo 53 00:03:45,310 --> 00:03:47,530 por favor. Um prazer para as pessoas? 54 00:03:47,810 --> 00:03:54,010 Porque você constantemente se sacrificará para certifique-se de que aqueles ao seu redor estejam felizes. 55 00:03:55,600 --> 00:03:59,420 Hum, uh, eu faço isso. Sim. 56 00:04:00,420 --> 00:04:01,420 Talvez. 57 00:04:02,060 --> 00:04:06,120 Dê a si mesmo o presente da rejeição terapia neste Natal. 58 00:04:06,340 --> 00:04:09,920 Eu sei, é uma coisa. Confira. eu tentei. 59 00:04:10,380 --> 00:04:12,480 Chloe, isso mudou minha vida. 60 00:04:14,220 --> 00:04:15,240 Terapia de rejeição? 61 00:04:19,700 --> 00:04:20,720 Ah, claro. 62 00:04:23,470 --> 00:04:26,750 Só não tenho certeza se entendi como isso a terapia de rejeição deve funcionar. 63 00:04:27,150 --> 00:04:31,610 Como estranhos estão dizendo não para você deveria ajudá-lo a superar seu 64 00:04:31,610 --> 00:04:32,830 natureza agradável às pessoas? 65 00:04:33,290 --> 00:04:34,810 Não é você quem diz não? 66 00:04:35,090 --> 00:04:39,290 Acho que a chave é que meu agradar as pessoas decorre do medo de 67 00:04:39,290 --> 00:04:40,290 rejeição. 68 00:04:40,630 --> 00:04:46,330 Faço tanto pelos outros, pela validação, aceitação, e preciso aprender isso 69 00:04:46,330 --> 00:04:51,290 rejeição está bem, começando com o pequenas coisas. 70 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Eu acho que é desnecessário. 71 00:04:54,120 --> 00:04:56,460 Você é apenas um generoso e de bom coração pessoa. 72 00:04:57,100 --> 00:05:00,400 E provavelmente preso nesta posição sem esperança de progresso se eu não o fizer 73 00:05:00,400 --> 00:05:01,460 faça algumas mudanças. 74 00:05:03,620 --> 00:05:05,620 Sim, sinto muito pela promoção. 75 00:05:06,280 --> 00:05:08,580 Mas a boa notícia é que você estará em casa por Férias de Natal amanhã. 76 00:05:09,220 --> 00:05:10,860 Estar em casa fará você se sentir melhor. 77 00:05:12,440 --> 00:05:14,580 Sim. Sim, vejo você amanhã. 78 00:05:15,980 --> 00:05:16,980 Tchau. 79 00:05:57,710 --> 00:05:59,050 A lista proibida de Natal. 80 00:05:59,830 --> 00:06:03,510 Peça pedidos de estranhos que sejam tão estranho que você tem a garantia de um 81 00:06:03,510 --> 00:06:04,510 rejeição. 82 00:06:04,550 --> 00:06:08,430 Um ponto por rejeição, você ganha 10 pontos até o Natal. 83 00:06:10,370 --> 00:06:14,910 Nada demais. Meu motorista não está aqui. Só estou indo para Church Lodge. 84 00:06:16,370 --> 00:06:18,130 Bem, você pode enviar outro motorista? 85 00:06:19,690 --> 00:06:20,990 Ok, ótimo. Quanto tempo? 86 00:06:22,190 --> 00:06:23,190 OK. 87 00:06:23,570 --> 00:06:25,450 Obrigado. Tudo bem. Sim. 88 00:06:27,930 --> 00:06:29,310 Ei, posso te dar uma carona? 89 00:06:30,790 --> 00:06:33,750 Você está oferecendo uma carona a um estranho? 90 00:06:34,850 --> 00:06:37,810 Sim, o que posso dizer? As pessoas são amigáveis aqui em Maple Hills. 91 00:06:38,810 --> 00:06:41,190 Você nem sabe para onde estou indo. Isso poderia estar a quilômetros de distância. 92 00:06:41,470 --> 00:06:44,730 Eu ouvi você ao telefone. Você é indo para o Carriage Lodge. eu sei disso 93 00:06:44,730 --> 00:06:45,830 bem. Minha tia era proprietária. 94 00:06:46,170 --> 00:06:47,530 Minha irmã acabou de comprar. 95 00:06:48,450 --> 00:06:50,670 Ah, então você é irmão da Melissa? 96 00:06:51,130 --> 00:06:52,250 Você conhece minha irmã? 97 00:06:53,020 --> 00:06:57,540 Não, é só que minha mãe me dá semanalmente Maple Hills relata tudo o que 98 00:06:57,540 --> 00:06:58,540 acontece na área. 99 00:06:58,800 --> 00:07:02,120 Então você faz muito isso? Ofereça estranhos passeios? 100 00:07:02,880 --> 00:07:04,340 Ah, sim, eu sei. 101 00:07:04,540 --> 00:07:05,920 Foi uma ideia boba. 102 00:07:06,220 --> 00:07:09,180 É um não então? Sem problemas. Alegre Natal. Você sabe o que? Claro. 103 00:07:10,260 --> 00:07:13,300 Por que não? Só preciso cancelar minha viagem. 104 00:07:13,580 --> 00:07:14,580 O que? 105 00:07:15,260 --> 00:07:17,880 Você está reconsiderando sua oferta? 106 00:07:18,170 --> 00:07:24,470 Não, não, não, não estou reconsiderando. EU apenas, eu não, quero dizer, eu não tenho tipo 107 00:07:24,470 --> 00:07:25,590 um carro chique. É um caminhão velho. 108 00:07:25,850 --> 00:07:26,849 Tudo bem. 109 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Eu sou Tiago. 110 00:07:28,790 --> 00:07:29,790 Chloé. 111 00:07:30,990 --> 00:07:32,350 Nada de roupas de inverno, hein? 112 00:07:32,930 --> 00:07:34,730 Cheguei terrivelmente despreparado. 113 00:07:37,070 --> 00:07:39,770 Então esse seu caminhão, onde está? 114 00:07:40,670 --> 00:07:46,050 Sim, certo, sim, porque estou levando você comigo até o caminhão. É por aqui. 115 00:07:57,280 --> 00:07:58,280 Bem, aqui está. 116 00:07:59,660 --> 00:08:00,780 Tem certeza que vai começar? 117 00:08:02,720 --> 00:08:03,720 Sim, vai começar. 118 00:08:06,380 --> 00:08:07,380 O que você está fazendo? 119 00:08:10,220 --> 00:08:12,220 Bem, se eu já não tivesse certeza de que você não era daqui. 120 00:08:13,480 --> 00:08:15,860 É assim que fazemos sem enseadas extravagantes e entrada sem chave. 121 00:08:16,580 --> 00:08:18,480 Meu pai deixou essa velha para mim esta manhã. 122 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 Engenhoso. 123 00:08:23,880 --> 00:08:25,820 Você vai ter que colocá-lo na cama do caminhão. 124 00:08:26,409 --> 00:08:27,550 Não há espaço na cabine. 125 00:08:28,710 --> 00:08:32,390 Você sabe, se você estiver mais confortável com o seu serviço de carro, quero dizer, não muito 126 00:08:32,390 --> 00:08:33,390 tarde para dizer não. 127 00:08:33,950 --> 00:08:34,950 Está tudo bem. 128 00:08:35,590 --> 00:08:36,590 Aqui vamos nós. 129 00:08:39,909 --> 00:08:43,390 Ah, a porta do passageiro não abre. Você tem que entrar do lado do motorista. 130 00:08:44,730 --> 00:08:47,170 Não vou me ofender se você quiser dizer não. 131 00:08:48,110 --> 00:08:49,110 Tudo certo. 132 00:09:03,699 --> 00:09:07,540 O que? Eu simplesmente presumi que você estava aqui negócios, não para visitar a família. 133 00:09:08,340 --> 00:09:10,420 Por que? O terno? 134 00:09:11,280 --> 00:09:12,480 Eu uso terno o tempo todo. 135 00:09:12,940 --> 00:09:15,440 Você se veste como se estivesse indo para um escritório encontrando o tempo todo? 136 00:09:15,660 --> 00:09:17,960 Eu não tenho um guarda-roupa só para Férias de Natal. 137 00:09:20,320 --> 00:09:22,620 Nem mesmo uma flanela vibrante? 138 00:09:22,860 --> 00:09:23,860 Nem um. 139 00:09:24,560 --> 00:09:26,020 Suéter de serviço de véspera de Natal? 140 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 Hum-mm. 141 00:09:32,810 --> 00:09:33,990 De onde você está visitando? 142 00:09:34,590 --> 00:09:36,270 Fênix. Você? 143 00:09:36,510 --> 00:09:39,410 Nova Iorque. O que você faz? 144 00:09:40,250 --> 00:09:44,170 Sou vice-presidente executivo de gerenciamento de reputação na Capstone Global. 145 00:09:44,390 --> 00:09:47,730 Eu lido com gerenciamento de crises. 146 00:09:48,390 --> 00:09:50,570 Então basicamente as pessoas gritam com você o dia todo. 147 00:09:51,070 --> 00:09:52,070 Basicamente, sim. 148 00:09:52,870 --> 00:09:53,870 E você? 149 00:09:54,470 --> 00:09:56,150 Sou consultor de desempenho alimentar. 150 00:09:57,130 --> 00:10:00,850 Posso dizer honestamente que não tenho ideia o que é isso. 151 00:10:24,060 --> 00:10:25,340 Bem, aqui estamos. 152 00:10:25,620 --> 00:10:27,200 Obrigado pela viagem. 153 00:10:27,560 --> 00:10:28,940 Sim, sim, de nada. 154 00:10:30,280 --> 00:10:31,280 Ok, bem... 155 00:10:33,490 --> 00:10:34,590 Feliz Natal. 156 00:10:34,810 --> 00:10:35,810 Feliz Natal. 157 00:10:37,210 --> 00:10:40,710 Ah, na verdade ele abre a partir do dentro. 158 00:11:02,510 --> 00:11:03,930 Tenho certeza que recebo uma rejeição disso cara. 159 00:11:15,530 --> 00:11:16,530 Melissa? 160 00:11:24,250 --> 00:11:26,290 Ei mana, o que aconteceu? 161 00:11:26,890 --> 00:11:30,870 Acho que quebrei o forno. Oh. E nós acabou de ser reformado. 162 00:11:31,610 --> 00:11:32,850 O que você estava fazendo? 163 00:11:34,010 --> 00:11:38,970 Cozimento? Eu não entendo. eu estive seguindo as receitas do proprietário anterior 164 00:11:38,970 --> 00:11:42,170 até a letra, e ainda assim isso continua acontecendo. 165 00:11:43,990 --> 00:11:45,610 Esse café é seguro? 166 00:11:47,190 --> 00:11:49,150 Ganhar uma pousada dá muito trabalho. 167 00:11:49,830 --> 00:11:51,190 É um lugar legal. 168 00:11:52,270 --> 00:11:52,989 Está quieto. 169 00:11:52,990 --> 00:11:57,210 Sim, isso é porque meus únicos três convidados fizeram check-out esta manhã depois de um 170 00:11:57,210 --> 00:11:58,590 café da manhã desastroso. 171 00:11:59,550 --> 00:12:00,550 Ei, mãe. 172 00:12:03,610 --> 00:12:05,650 Oh, você está fazendo check-in? 173 00:12:06,610 --> 00:12:07,910 Não, sou eu. 174 00:12:08,190 --> 00:12:09,190 É o seu tio James. 175 00:12:09,310 --> 00:12:10,610 Eu tenho um tio? 176 00:12:11,030 --> 00:12:12,030 Sim. 177 00:12:14,670 --> 00:12:16,470 Embora você não o tenha visto muito. 178 00:12:17,510 --> 00:12:18,790 Tio Tiago. 179 00:12:19,990 --> 00:12:20,990 Não. 180 00:12:22,670 --> 00:12:24,210 Vocês dois estão falando sério agora? 181 00:12:25,030 --> 00:12:26,470 Você sabe, tio James. 182 00:12:27,010 --> 00:12:30,010 Aquela que te manda uma boneca nova para sua coleção todo Natal. 183 00:12:32,410 --> 00:12:34,590 Oh, você é aquele tio James? 184 00:12:35,030 --> 00:12:36,990 Venha aqui e me dê um abraço certo agora. 185 00:12:39,050 --> 00:12:42,770 E agora que ele está aqui para o Natal, ele posso levar você pessoalmente para comprar bonecas 186 00:12:42,770 --> 00:12:43,770 este ano. 187 00:12:43,830 --> 00:12:44,830 Isso mesmo. 188 00:12:45,690 --> 00:12:46,690 Sim, está certo. 189 00:12:46,910 --> 00:12:51,370 Vamos comprar bonecas. Compras de bonecas? Yay! O melhor tio de todos! Sim! 190 00:13:09,680 --> 00:13:10,840 Vamos ver se consigo meu primeiro não. 191 00:13:13,300 --> 00:13:14,300 Ei. 192 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 Quer ajuda? 193 00:13:16,740 --> 00:13:17,740 Entregando a correspondência? 194 00:13:18,260 --> 00:13:19,560 Sim, eu poderia usar o exercício. 195 00:13:21,880 --> 00:13:23,020 Sim, preciso de uma pausa. 196 00:13:23,520 --> 00:13:25,160 Cuidadoso. Essa coisa pesa uma tonelada. 197 00:13:25,380 --> 00:13:26,980 Oh, tudo bem. 198 00:13:27,820 --> 00:13:31,660 Quero dizer, provavelmente vou te atrasar, você sabe, com todas as minhas perguntas sobre o seu 199 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 rota. 200 00:13:33,060 --> 00:13:34,500 Não se preocupe. Eu gosto da companhia. 201 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Ótimo. 202 00:13:40,099 --> 00:13:44,260 Uh, e se eu acidentalmente perder um carta ou confundir uma rua com 203 00:13:44,260 --> 00:13:46,080 outro, isso é ruim? 204 00:13:48,940 --> 00:13:51,440 Pensando bem, eu provavelmente deveria fazer eu mesmo. 205 00:13:53,240 --> 00:13:55,480 Ah, então isso é um não? 206 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Receio que sim. 207 00:13:58,280 --> 00:13:59,820 Ah, eu entendo. 208 00:14:01,020 --> 00:14:07,340 Você sabe, eu provavelmente ainda poderia continuar sua empresa se quiser. 209 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 Obrigado. É muito gentil da sua parte. 210 00:14:14,020 --> 00:14:14,699 Bem, 211 00:14:14,700 --> 00:14:25,500 parabéns 212 00:14:25,500 --> 00:14:27,180 na sua primeira rejeição. 213 00:14:27,700 --> 00:14:28,700 Obrigado. 214 00:14:28,740 --> 00:14:33,900 Deveria ter outro, mas meu cara James estava estranhamente agradável. 215 00:14:35,200 --> 00:14:36,600 Parece uma pegadinha para mim. 216 00:14:37,290 --> 00:14:42,790 Não, não, não há nada de romântico nisso isso. Ah, falando em romântico, a casa do Dom 217 00:14:42,790 --> 00:14:43,790 para o Natal deste ano também. 218 00:14:46,290 --> 00:14:47,290 Realmente? 219 00:14:47,730 --> 00:14:50,630 Bem, uau, não vejo Dom há anos. 220 00:14:51,510 --> 00:14:55,670 Bem, só estou dizendo que você está em casa e ele está em casa. 221 00:14:58,130 --> 00:15:02,690 Jeannie, estou em casa neste Natal para aproveite a temporada, reagrupe-se, conserte meu povo 222 00:15:02,690 --> 00:15:05,190 -maneiras agradáveis para que eu possa voltar e lutar pela minha promoção. 223 00:15:07,240 --> 00:15:10,440 Você está realmente comprometido com tudo isso coisa de terapia de rejeição. 224 00:15:10,700 --> 00:15:12,160 De jeito nenhum eu posso dissuadi-lo. 225 00:15:12,920 --> 00:15:14,400 Não. Viu o que acabei de fazer? 226 00:15:14,860 --> 00:15:15,860 Não, 227 00:15:16,200 --> 00:15:18,940 Achei que deveria tentar. eu quer dizer, funcionou para meu chefe. Ele é dono de seu 228 00:15:18,940 --> 00:15:19,940 própria empresa agora. 229 00:15:20,840 --> 00:15:21,940 Ok, tudo bem. 230 00:15:22,160 --> 00:15:23,840 Então, o que você vai fazer pelo seu próxima rejeição? 231 00:15:25,780 --> 00:15:26,719 Não sei. 232 00:15:26,720 --> 00:15:28,180 Por que aquele James não diria não? 233 00:15:29,120 --> 00:15:30,680 Você acha que ele estava com medo de machucar minha sentimentos? 234 00:15:30,880 --> 00:15:31,900 Porque posso aceitar rejeição. 235 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Quer dizer, eu posso. 236 00:15:34,660 --> 00:15:38,540 Talvez você precise fazer com que ele diga não antes que você possa seguir em frente. 237 00:15:39,640 --> 00:15:40,640 Essa é uma ótima ideia. 238 00:15:41,760 --> 00:15:42,760 Onde você está indo? 239 00:15:42,800 --> 00:15:43,800 Para ser rejeitado. 240 00:15:46,300 --> 00:15:47,300 Boa sorte. 241 00:16:13,630 --> 00:16:14,630 Você está de volta. 242 00:16:15,270 --> 00:16:18,690 Oi. Sim, eu queria saber se você quer venha comigo em uma caminhada longa e fria 243 00:16:18,690 --> 00:16:21,790 lá fora. É para esta velha família Tradição de Natal que eu ia fazer 244 00:16:21,790 --> 00:16:24,290 fazer. Mas está muito frio lá fora, e é uma longa caminhada e você não tem 245 00:16:24,290 --> 00:16:26,450 boas roupas de inverno, então... Ah, sim. 246 00:16:28,790 --> 00:16:29,790 Claro. 247 00:16:29,970 --> 00:16:30,970 Eu tenho tempo. 248 00:16:31,930 --> 00:16:33,890 E encontrei uma jaqueta que posso usar. 249 00:16:36,050 --> 00:16:37,970 Mas você nem sabe o que é. 250 00:16:38,570 --> 00:16:40,390 É uma tradição de Natal. Quão ruim poderia ser? 251 00:16:42,230 --> 00:16:46,540 Uh... Uh, seus sapatos sociais provavelmente vão ficar arruinado na neve e seus pés 252 00:16:46,540 --> 00:16:47,540 vai congelar. 253 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 Eu vou aguentar. 254 00:16:49,080 --> 00:16:54,080 Hum, ficaríamos fora até depois do anoitecer, então... eu estou dentro. 255 00:16:54,320 --> 00:16:58,420 Vamos fazer isso e eu vou descongelar meus pés no acesso à lareira. 256 00:16:58,980 --> 00:17:02,940 Uh, vou te avisar, não posso te dizer o que isso é. Regras da tradição pela primeira vez. 257 00:17:03,700 --> 00:17:05,500 Surpresas são uma boa saúde mental exercício. 258 00:17:06,000 --> 00:17:08,099 Você vai confiar cegamente em um estranho? 259 00:17:10,359 --> 00:17:12,480 Entrei em um caminhão com você no aeroporto. 260 00:17:13,000 --> 00:17:14,700 Não será muito mais perigoso do que isso, não é? 261 00:17:16,680 --> 00:17:19,300 Uh... Então, 262 00:17:19,960 --> 00:17:26,720 nenhuma dica do que isso 263 00:17:26,720 --> 00:17:27,720 tradição é? 264 00:17:28,260 --> 00:17:29,600 Você ainda não está com frio? 265 00:17:30,060 --> 00:17:31,160 Estou ansioso para ver isso. 266 00:17:36,040 --> 00:17:39,020 Então estamos, uh... Espere. 267 00:17:45,390 --> 00:17:46,530 Há algo que deveria acontecer? 268 00:17:46,810 --> 00:17:47,810 Paciência. 269 00:17:58,230 --> 00:17:59,230 Uau. 270 00:18:00,250 --> 00:18:02,310 Isso valeu a pena a caminhada. 271 00:18:04,010 --> 00:18:05,630 Você vem ver isso todos os anos? 272 00:18:07,010 --> 00:18:08,890 Não mais. 273 00:18:09,150 --> 00:18:10,430 Eu fiz quando criança. 274 00:18:12,370 --> 00:18:14,390 Crescendo, minha Nana sempre... 275 00:18:14,620 --> 00:18:18,720 me trouxe aqui para o nosso próprio especial iluminação teríamos chocolate quente que 276 00:18:18,720 --> 00:18:22,540 ela trazia uma garrafa térmica e diríamos uma oração de natal 277 00:18:22,540 --> 00:18:29,380 é uma boa tradição, era apenas o dois de vocês 278 00:18:29,380 --> 00:18:36,100 sim, sim, ela passou alguns anos atrás, oh, eu sinto muito 279 00:18:36,100 --> 00:18:41,560 meus pais continuam muito com ela tradições de natal para que ela a mantenha 280 00:18:41,560 --> 00:18:42,560 fechar 281 00:18:44,880 --> 00:18:47,000 Minha irmã e eu fomos criadas por minha mãe. 282 00:18:47,320 --> 00:18:51,020 Meu pai faleceu quando éramos jovens, então não temos muitos 283 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Tradições de Natal. 284 00:18:53,080 --> 00:18:58,700 Esta época do ano costumava ser uma fonte de muito estresse em nossa casa. 285 00:18:59,320 --> 00:19:00,320 Uma renda. 286 00:19:02,980 --> 00:19:05,520 E perdemos a mãe no ano passado. 287 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 Desculpe. 288 00:19:11,620 --> 00:19:12,980 E foi por isso que vim visitar. 289 00:19:14,440 --> 00:19:19,400 Minha irmã e minha sobrinha realmente foram passei por isso este ano, e eu estou... Você está 290 00:19:19,400 --> 00:19:20,840 aparecendo para a família quando é importante. 291 00:19:22,520 --> 00:19:28,420 Eu só acho que é importante mostrar o meu sobrinha, Angelique, uma diferente 292 00:19:28,420 --> 00:19:32,000 experiência, sabe? Para mostrar a ela o importância da temporada. 293 00:19:32,420 --> 00:19:34,520 Conectando-se com entes queridos e gastando tempo juntos. 294 00:19:38,900 --> 00:19:39,900 Sim. 295 00:19:48,200 --> 00:19:52,020 Bem, essa era a tradição, então seu os dedos dos pés devem ser pingentes de gelo. Não, não. Nós perdemos 296 00:19:52,020 --> 00:19:53,020 uma parte. 297 00:19:53,820 --> 00:19:54,820 Não fizemos uma oração. 298 00:19:56,080 --> 00:19:58,400 Bem, não precisamos fazer isso. 299 00:19:59,100 --> 00:20:00,100 Feche os olhos. 300 00:20:00,400 --> 00:20:01,400 Faça uma oração. 301 00:20:29,580 --> 00:20:30,720 Tudo bem, agora a última parte. 302 00:20:32,340 --> 00:20:34,000 Você quer um chocolate quente? 303 00:20:34,220 --> 00:20:38,340 Eu teria trazido uma garrafa térmica, mas novatos, regra da tradição. 304 00:20:39,080 --> 00:20:40,080 Certo. Hum. 305 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 Ah, obrigado. 306 00:21:14,260 --> 00:21:15,260 Marshmallow? 307 00:21:15,540 --> 00:21:16,540 Sim, obrigado. 308 00:21:17,840 --> 00:21:23,720 Posso 309 00:21:23,720 --> 00:21:27,580 te fazer uma pergunta? 310 00:21:28,020 --> 00:21:30,180 Você já hesitou? 311 00:21:31,980 --> 00:21:35,780 Você sempre foi tão... imperturbável? 312 00:21:37,140 --> 00:21:38,280 Isso é uma palavra? 313 00:21:38,520 --> 00:21:39,520 Deveria ser, se não for. 314 00:21:41,060 --> 00:21:42,340 Bem, acho que depende. 315 00:21:42,980 --> 00:21:45,900 Isso é para ser uma crítica ou uma elogio? 316 00:21:47,200 --> 00:21:48,200 Um elogio. 317 00:21:48,640 --> 00:21:53,040 Nesse caso, você pode definir imperturbável? 318 00:21:55,060 --> 00:22:00,080 Você parece estar no único posição de alguém que verdadeiramente, 319 00:22:00,180 --> 00:22:03,160 absolutamente não posso me importar menos com o que qualquer outra pessoa pensa em você. 320 00:22:04,300 --> 00:22:05,300 Eu sinto isso. 321 00:22:07,720 --> 00:22:09,960 Estamos sentados aqui em silêncio há mais de um minuto. 322 00:22:12,810 --> 00:22:14,130 Isso é uma coisa ruim? 323 00:22:15,390 --> 00:22:17,570 Bem, não é normal. 324 00:22:19,610 --> 00:22:22,450 Quero dizer, estranhos não podem ficar sentados silêncio confortável. 325 00:22:22,850 --> 00:22:25,630 Você sabe, você precisa de conversa fiada. 326 00:22:26,430 --> 00:22:29,230 Então você sempre encontra a necessidade de preencher silêncios? 327 00:22:29,950 --> 00:22:31,170 Hum, sim. 328 00:22:34,470 --> 00:22:37,370 Caso contrário, como posso saber se você está se divertindo? 329 00:22:37,630 --> 00:22:38,369 Eu sou. 330 00:22:38,370 --> 00:22:39,370 Você não está entediado? 331 00:22:39,550 --> 00:22:40,550 Eu não estou. 332 00:22:42,820 --> 00:22:47,900 Bem, olhe, acho que acabei de ser isso caminho toda a minha vida. 333 00:22:49,280 --> 00:22:55,600 Mas se você descobrir o fato de que eu posso ser tão confiante de que faço o que quero 334 00:22:55,600 --> 00:22:59,980 com pouca consideração pelos outros a opinião das pessoas é uma força, 335 00:23:00,160 --> 00:23:06,180 bem, tenha certeza de que considero isso um fraqueza profunda e cortante. 336 00:23:07,080 --> 00:23:08,720 Há muito trabalho para fazer lá. 337 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 Você sabe? 338 00:23:13,480 --> 00:23:15,260 Então, quanto tempo você vai ficar na cidade? 339 00:23:15,740 --> 00:23:17,340 Até o dia 25. 340 00:23:19,280 --> 00:23:21,500 Você vai embora no dia de Natal? 341 00:23:21,740 --> 00:23:24,920 Hum-hmm. Foi o mais financeiramente decisão responsável. 342 00:23:27,260 --> 00:23:30,120 Eu... Você discorda? 343 00:23:32,020 --> 00:23:34,440 Quero dizer, é Natal. 344 00:23:35,460 --> 00:23:38,140 Eu acho que você deveria pelo menos ficar até no dia seguinte. 345 00:23:39,240 --> 00:23:42,160 Bem, eu estarei aqui o tempo todo semana 346 00:23:43,400 --> 00:23:44,660 Mas é Natal. 347 00:23:45,200 --> 00:23:49,720 Quer dizer, é muito, não sei, O Grinch gostaria de partir no dia de Natal. 348 00:23:49,920 --> 00:23:53,800 Apenas... Você está me pedindo para ficar até o Natal? 349 00:23:57,280 --> 00:23:59,080 Hum, sim. 350 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 Sim eu sou. 351 00:24:00,480 --> 00:24:02,900 Sim, James, você ficará até depois Natal? 352 00:24:16,650 --> 00:24:17,650 Você sabe o que? 353 00:24:17,950 --> 00:24:18,950 OK. 354 00:24:20,870 --> 00:24:21,849 Você está falando sério? 355 00:24:21,850 --> 00:24:23,590 Sim, você tem razão. 356 00:24:24,450 --> 00:24:27,890 Quero dizer, minha sobrinha vai acabar toda essa cena da Cindy Lou Who antes de mim 357 00:24:27,890 --> 00:24:31,830 sabe disso, e esse não-grinch não quero perder isso. 358 00:24:32,290 --> 00:24:36,490 Então, sim, sim, eu vou continuar Natal. 359 00:24:38,390 --> 00:24:41,930 Quer dizer, isso é ótimo. Isso é ótimo. 360 00:24:47,560 --> 00:24:49,020 Hoje foi divertido, obrigado. 361 00:24:49,500 --> 00:24:52,120 Definitivamente inesperado, mas em um bom caminho. 362 00:24:53,360 --> 00:24:56,560 Lembra daquele cara que estava usando isso horrível suéter de Natal com todos os 363 00:24:56,560 --> 00:24:57,980 luzes piscando nele? 364 00:24:58,180 --> 00:24:59,179 Foi divertido. 365 00:24:59,180 --> 00:25:02,200 Ah, mas você não gosta de Natal suéteres, então... O quê? 366 00:25:03,120 --> 00:25:07,860 Então você não gostaria de ir para o Natal comprando suéter comigo. Tipo, para conseguir 367 00:25:07,860 --> 00:25:08,819 algo para você. 368 00:25:08,820 --> 00:25:09,940 Eles coçam um pouco, certo? 369 00:25:10,440 --> 00:25:12,100 Ou aqueles engraçados que combinam. 370 00:25:12,640 --> 00:25:15,340 Isso é algo que você não gostaria fazer. 371 00:25:16,840 --> 00:25:18,120 Combinando? Sim. 372 00:25:18,640 --> 00:25:19,640 Isso é um não. 373 00:25:20,660 --> 00:25:21,660 Não. 374 00:25:22,640 --> 00:25:23,820 Não. Não. 375 00:25:24,680 --> 00:25:26,440 Não é um não. É um sim. 376 00:25:28,420 --> 00:25:29,640 Sim. Sim. 377 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 OK. 378 00:25:34,340 --> 00:25:35,920 Como está amanhã às 10? Ótimo. 379 00:25:36,200 --> 00:25:37,200 Vejo você amanhã. 380 00:25:37,660 --> 00:25:38,660 OK. 381 00:25:38,920 --> 00:25:40,580 Vejo você então. Às 10. Ok. 382 00:25:41,060 --> 00:25:42,060 OK. 383 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 Achei que ele diria não. 384 00:26:03,180 --> 00:26:06,160 É tão estranho como ele nunca diz não. 385 00:26:07,200 --> 00:26:10,040 Sim, mas essa tradição era tão especial para você e Nana. 386 00:26:10,260 --> 00:26:12,140 Quero dizer, com a oração de Natal e tudo. 387 00:26:12,920 --> 00:26:14,920 Você nunca compartilhou essa experiência comigo. 388 00:26:15,440 --> 00:26:16,520 Ou Dom, certo? 389 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Sim. 390 00:26:18,760 --> 00:26:22,860 Mas, eu não sei, foi legal vê-lo experimentar isso. 391 00:26:23,480 --> 00:26:27,280 Só não acho que ele seja o tipo de cara que costuma curtir as férias, isso é 392 00:26:27,280 --> 00:26:28,280 tudo. 393 00:26:28,860 --> 00:26:30,440 Você gosta dele? 394 00:26:32,330 --> 00:26:34,970 Ok, ele é legal, mas ele é totalmente não é meu tipo. 395 00:26:35,270 --> 00:26:36,270 Sim, 396 00:26:36,570 --> 00:26:41,510 inteligente, bem-sucedido, bonito e diz sim para tudo o que você quiser não é seu 397 00:26:41,510 --> 00:26:45,610 tipo. Ok, independentemente disso, nem sequer importa porque ele está geograficamente 398 00:26:45,610 --> 00:26:49,150 indesejável, e não tenho tempo para um relacionamento. 399 00:26:49,570 --> 00:26:51,310 Eu venho dizendo isso desde a separação com Dom. 400 00:26:51,550 --> 00:26:53,890 Ok, bem, era verdade então, e é especialmente verdade agora. 401 00:26:56,270 --> 00:26:58,070 Ah, eu deveria ir. 402 00:26:58,670 --> 00:26:59,670 Te ligo mais tarde. 403 00:27:00,680 --> 00:27:02,700 Ah, eu quero atualizações em tempo real como você fazer compras. 404 00:27:03,020 --> 00:27:04,020 Tchau. 405 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Adeus. 406 00:27:11,440 --> 00:27:12,900 Aí está você. 407 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Bom dia. 408 00:27:14,240 --> 00:27:15,320 Bom dia. 409 00:27:16,600 --> 00:27:18,780 Oh, tem um cheiro incrível aqui. 410 00:27:19,880 --> 00:27:22,940 Você tem estado tão ocupado desde que estamos casa. Eu sei, então pensei em fazer você 411 00:27:22,940 --> 00:27:24,780 pessoal, café da manhã. Sente-se. eu vou conseguir você um prato. 412 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Obrigado. 413 00:27:33,780 --> 00:27:35,940 Ah, isso parece tão delicioso. 414 00:27:38,040 --> 00:27:40,200 Papai não vai se juntar a nós? 415 00:27:41,000 --> 00:27:44,500 Não, ele teve que ir até a cidade para pegar meu peru para um Natal pré-natal 416 00:27:44,500 --> 00:27:45,500 jantar. 417 00:27:45,740 --> 00:27:48,080 Você ainda está me ajudando a cozinhar, certo? 418 00:27:48,380 --> 00:27:49,380 Sim claro. 419 00:27:50,320 --> 00:27:55,320 Você sabe, falando em compras, eu na verdade, tenho algumas compras para fazer hoje. 420 00:27:55,640 --> 00:27:56,640 Com Jeannie? 421 00:27:57,380 --> 00:27:59,960 Não, é com outro amigo. 422 00:28:02,320 --> 00:28:03,380 Um amigo homem. 423 00:28:05,920 --> 00:28:10,060 Bem, sim, ele é homem, mas é só isso cara, Tiago. 424 00:28:10,580 --> 00:28:12,200 Ele está na cidade visitando no Natal. 425 00:28:12,540 --> 00:28:15,800 Bem, a irmã dele comprou o da tia Lily alojamento. Ele é irmão de Melissa. 426 00:28:16,060 --> 00:28:19,560 Eu ouvi como aquela pobre mulher está passando por um momento difícil. 427 00:28:20,980 --> 00:28:21,980 O que aconteceu? 428 00:28:22,460 --> 00:28:26,780 Bem, você sabe como a senhorita Drew, a chef da pousada, ela se aposentou e mudou-se para 429 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 Flórida há algumas semanas? 430 00:28:28,120 --> 00:28:29,960 Sim. Eu amo a Sra. Drew. 431 00:28:30,160 --> 00:28:32,580 Ela me ensinou a cozinhar quando eu visitava Tia Lily nos fins de semana. 432 00:28:32,940 --> 00:28:37,320 Bem, ouvi dizer que os convidados não estão muito felizes com a culinária do novo proprietário. 433 00:28:38,040 --> 00:28:40,260 Oh. Isso deve ser estressante. 434 00:28:41,420 --> 00:28:45,100 Por que você não leva tudo isso com você? 435 00:28:45,640 --> 00:28:47,940 Tenho certeza que os convidados iriam gostar. 436 00:28:48,480 --> 00:28:52,140 Eu não gostaria de ofendê-la. Tenho certeza ela ficaria grata por isso, querido. 437 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Aqui está o peru. 438 00:28:59,700 --> 00:29:01,680 O peru pousou. 439 00:29:02,320 --> 00:29:08,040 Oh, parece que voltei há pouco tempo. Eu não vi um café da manhã preparado 440 00:29:08,040 --> 00:29:13,500 assim desde... ontem de manhã. 441 00:29:13,740 --> 00:29:14,740 Boa defesa. 442 00:29:15,580 --> 00:29:17,420 Ei, pai. 443 00:29:18,800 --> 00:29:22,140 Sente-se. Vou fazer um prato para você. Ah, sim, por favor. 444 00:29:28,620 --> 00:29:34,820 Oh, ouvi dizer que aquele Dom simpático que você usou ver está de volta à cidade, e ele é um grande 445 00:29:34,820 --> 00:29:36,920 negócio em alguma grande empresa farmacêutica agora. 446 00:29:37,420 --> 00:29:38,600 Sim, eu ouvi, pai. 447 00:29:39,100 --> 00:29:40,740 E ele também é solteiro. 448 00:29:44,040 --> 00:29:45,880 Pai, isso foi há muito tempo. 449 00:29:48,840 --> 00:29:52,720 Ele era um cara legal, aquele. Isso é tudo o que estou dizendo. 450 00:29:54,560 --> 00:29:57,200 Chloe tem um novo amigo agora? 451 00:30:02,520 --> 00:30:03,600 Isso é bom. 452 00:30:03,980 --> 00:30:05,080 Isso é muito bom. 453 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 Olá, 454 00:30:22,740 --> 00:30:29,060 bem-vindo ao alojamento da carruagem. 455 00:30:29,260 --> 00:30:30,320 Você está fazendo check-in? 456 00:30:32,860 --> 00:30:36,780 Hum, uh, não. Meu nome é Chloé. eu sou na verdade, estou aqui para ver James. 457 00:30:38,380 --> 00:30:39,620 Você é namorada dele? 458 00:30:41,180 --> 00:30:42,240 Ele tem namorada? 459 00:30:44,360 --> 00:30:45,540 Oi. Oi. 460 00:30:47,860 --> 00:30:53,180 Vocês dois estão agindo de forma muito estranha. 461 00:30:54,460 --> 00:30:55,720 Angelique, prepare-se para o acampamento. 462 00:30:57,980 --> 00:30:59,260 Então você conheceu Angelique? 463 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Ela é encantadora. 464 00:31:02,280 --> 00:31:03,920 Desculpe, cheguei um pouco adiantado. 465 00:31:04,420 --> 00:31:06,420 Ah, não, está tudo bem. Só vou levar um minuto para ficar pronto. 466 00:31:07,460 --> 00:31:08,460 OK. 467 00:31:08,860 --> 00:31:09,920 Sim. O que você tem aí? 468 00:31:11,620 --> 00:31:17,740 Oh, hum... Minha mãe mencionou algo, e eu gosto muito de cozinhar, então... Mas, eu 469 00:31:17,740 --> 00:31:20,100 quer dizer, eu não preciso... Não, não, não, não. Nós vamos levar isso. 470 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 OK. 471 00:31:21,980 --> 00:31:23,380 Panquecas? Hum-hmm. 472 00:31:23,860 --> 00:31:24,860 Oi. 473 00:31:25,220 --> 00:31:28,940 Você vai convidar seu amigo para entrar? Uh, Chloé, Melissa, Melissa, Chloé. 474 00:31:29,300 --> 00:31:31,660 Estávamos saindo. Vou fazer algumas compras de Natal. 475 00:31:32,110 --> 00:31:33,350 Em seus pijamas. 476 00:31:36,990 --> 00:31:38,030 Eu vou me trocar primeiro. 477 00:31:38,630 --> 00:31:39,630 Com licença. 478 00:31:41,710 --> 00:31:45,290 Então, Melissa, sou Chloe Hollis. Minha tia Lily é a proprietária deste alojamento. 479 00:31:45,490 --> 00:31:46,490 Ah, por favor. 480 00:31:46,890 --> 00:31:47,890 Entre. 481 00:32:00,300 --> 00:32:01,760 Oh, tem um cheiro delicioso aqui. 482 00:32:02,160 --> 00:32:03,220 Chloe, tomamos café da manhã. 483 00:32:03,760 --> 00:32:06,800 Você é um anjo. Quem pode cozinhar? 484 00:32:07,240 --> 00:32:08,240 Você quer um emprego? 485 00:32:09,400 --> 00:32:10,820 Eu não sou profissional. 486 00:32:11,200 --> 00:32:12,560 Eu sou ruim em discordar. 487 00:32:13,400 --> 00:32:14,440 Eu vou me trocar. 488 00:32:15,600 --> 00:32:18,420 OK, isso é realmente delicioso. 489 00:32:18,940 --> 00:32:19,940 Obrigado. 490 00:32:20,080 --> 00:32:25,060 Na verdade, a chef anterior aqui, senhorita Drew, ela me ensinou a cozinhar. 491 00:32:25,880 --> 00:32:29,020 Suas receitas são tão difíceis de acertar. 492 00:32:29,550 --> 00:32:31,670 Sim, suas receitas codificadas podem ser complicadas. 493 00:32:32,090 --> 00:32:33,090 Codificado? 494 00:32:34,010 --> 00:32:37,570 Sim, ela sempre teve medo disso alguém encontraria suas receitas e 495 00:32:37,570 --> 00:32:39,870 roubá-los, então ela usou essa codificação sistema. 496 00:32:42,030 --> 00:32:45,090 Você quer dizer que todos esses símbolos significam alguma coisa? 497 00:32:45,710 --> 00:32:49,950 Sim, hum, sim, então gosto deste, certo aqui, aquela linha ondulada, isso significa 498 00:32:49,950 --> 00:32:50,950 sal. 499 00:32:51,550 --> 00:32:52,570 Sal, sim. 500 00:32:52,890 --> 00:32:55,250 Eu queria saber por que os muffins tinham gosto tão sem graça. 501 00:32:57,230 --> 00:32:59,230 Você sabe, eu poderia ajudá-lo a decodificar isso algum dia. 502 00:32:59,530 --> 00:33:00,530 Você faria isso? 503 00:33:01,110 --> 00:33:02,110 Absolutamente. 504 00:33:03,190 --> 00:33:05,250 E você sabe, eu amo o que você fez com a cozinha. 505 00:33:05,850 --> 00:33:06,850 Obrigado. 506 00:33:07,010 --> 00:33:08,970 O forno já está quebrado. 507 00:33:13,790 --> 00:33:15,330 Ah, a bobina está queimada. 508 00:33:16,810 --> 00:33:19,090 Talvez tenha sido eu. 509 00:33:36,080 --> 00:33:37,080 Que tal este? 510 00:33:38,820 --> 00:33:40,460 Não é Natal suficiente. 511 00:33:41,440 --> 00:33:42,440 É vermelho. 512 00:33:48,140 --> 00:33:49,300 Ah, ah, ah, ei. 513 00:33:51,620 --> 00:33:53,260 Tente novamente. 514 00:33:53,600 --> 00:33:54,600 Oh. 515 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 OK. 516 00:33:57,180 --> 00:33:58,180 Isso é divertido. 517 00:33:59,520 --> 00:34:00,520 Seriamente? 518 00:34:01,020 --> 00:34:03,300 Eu tenho que usar óculos escuros só para colocar aquela coisa ligada. 519 00:34:03,920 --> 00:34:04,920 Então isso é um não? 520 00:34:07,470 --> 00:34:11,110 Isso é um... Talvez. 521 00:34:17,570 --> 00:34:18,570 Uau. 522 00:34:18,710 --> 00:34:20,850 Você não estava brincando. Essas coisas são coceira. 523 00:34:21,750 --> 00:34:24,989 Você está dizendo que não quer fazer isso? Não precisamos fazer isso. Não, eu estou 524 00:34:24,989 --> 00:34:27,030 só estou dizendo que vou ter que usar um manga longa por baixo. 525 00:34:38,830 --> 00:34:40,150 Rena. OK. 526 00:34:44,770 --> 00:34:49,370 Oh sim. 527 00:34:54,690 --> 00:34:56,409 Dando-me vibrações de primavera. 528 00:34:58,310 --> 00:35:02,310 Tudo bem, experimente este. 529 00:35:02,750 --> 00:35:06,530 Encontrei-o. Oh. 530 00:35:07,530 --> 00:35:10,810 Bem, isso só faz sentido se estivermos de pé lado a lado. 531 00:35:12,650 --> 00:35:13,790 Então isso é um não? 532 00:35:15,250 --> 00:35:16,970 Teremos apenas que gastar mais tempo juntos. 533 00:35:21,590 --> 00:35:22,590 Sim. 534 00:35:27,710 --> 00:35:28,710 Ta-da! 535 00:35:34,950 --> 00:35:35,950 Oh! 536 00:35:37,170 --> 00:35:40,690 Muito obrigado por isso. Obrigado por me levar para casa. 537 00:35:43,070 --> 00:35:44,450 Obrigado. 538 00:35:48,090 --> 00:35:49,850 Então, você já fez seu Natal fazendo compras? 539 00:35:50,350 --> 00:35:53,990 Está coberto. Ganhei vales-presente. 540 00:35:57,470 --> 00:35:59,510 Você não acha que é um bom presente? 541 00:36:00,210 --> 00:36:03,690 Bem, você sabe, é sua família, seu tradições. 542 00:36:04,110 --> 00:36:05,110 Bem, é prático. 543 00:36:05,550 --> 00:36:08,010 Dessa forma, todos podem comprar qualquer coisa eles querem. 544 00:36:08,230 --> 00:36:09,390 Sim. Sim. 545 00:36:11,890 --> 00:36:18,570 Você acha que talvez eles preferissem algo imediato 546 00:36:18,570 --> 00:36:21,010 no Natal em suas mãos? Sim. 547 00:36:21,310 --> 00:36:24,950 Sim. Acho que sua sobrinha prefere abra um saco de bolas saltitantes no Natal 548 00:36:24,950 --> 00:36:28,290 manhã do que conseguir, não sei, um bicicleta e uma tela só para esperar. 549 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 É Natal. 550 00:36:31,990 --> 00:36:34,450 Falou-se de eu levá-la às compras para uma nova boneca. 551 00:36:36,750 --> 00:36:41,190 Ok, não exatamente uma manhã de Natal surpresa, mas o tempo adicional juntos 552 00:36:41,190 --> 00:36:45,410 fazer compras é um bônus. Então sim, ok, eu vou permita. Ela é muito generosa com você. 553 00:36:45,870 --> 00:36:46,870 Sim. 554 00:36:47,630 --> 00:36:48,950 E a Melissa? 555 00:36:49,490 --> 00:36:51,110 Eu nem saberia por onde começar. 556 00:36:52,970 --> 00:36:56,850 Você sabe, acho que atos de serviço seriam apelar para ela. Ela parece ter ela 557 00:36:56,850 --> 00:36:57,529 mãos cheias. 558 00:36:57,530 --> 00:36:59,330 Você é muito perspicaz. 559 00:37:00,610 --> 00:37:01,670 Você pode consertar seu forno. 560 00:37:04,170 --> 00:37:07,200 Ao contrário do que parece, estou... Não é muito um faz-tudo. 561 00:37:08,100 --> 00:37:09,100 É apenas uma bobina. 562 00:37:09,480 --> 00:37:11,540 Eu acho que um tutorial on-line faria o truque. 563 00:37:12,580 --> 00:37:13,620 Bem, eu posso fazer isso. 564 00:37:14,340 --> 00:37:15,380 Ok, ótimo. 565 00:37:16,720 --> 00:37:17,720 Mais alguém? 566 00:37:18,060 --> 00:37:21,540 Amigos? Ou, não sei, uma namorada de volta para casa? 567 00:37:21,920 --> 00:37:27,420 Eu estava em um relacionamento de longo prazo até recentemente, mas isso acabou agora. 568 00:37:29,880 --> 00:37:31,320 Você se importa que eu pergunte o que aconteceu? 569 00:37:35,340 --> 00:37:40,380 Estávamos ambos mais interessados ​​em usar milhas aéreas para ver a lista de desejos 570 00:37:40,380 --> 00:37:42,920 destinos do que passar férias família. 571 00:37:44,060 --> 00:37:50,760 E então o marido de Melissa, Adam, faleceu embora, e perdemos meu 572 00:37:50,760 --> 00:37:56,820 mãe, e comecei a entender o valor da família que eu estava perdendo 573 00:37:56,820 --> 00:37:57,820 ligado. 574 00:37:58,760 --> 00:38:03,260 Então Brittany, minha ex e eu... 575 00:38:04,010 --> 00:38:09,290 tive uma conversa difícil, e foi claro que não estávamos na mesma página. 576 00:38:09,950 --> 00:38:12,530 Então decidi seguir em frente. 577 00:38:17,090 --> 00:38:21,230 Bem, me desculpe. Eu sei que separações são difícil, especialmente quando há muito 578 00:38:21,230 --> 00:38:22,230 história. 579 00:38:22,750 --> 00:38:27,410 Mas, seja o que for que valha a pena, acho que você tomou a decisão certa. 580 00:38:36,910 --> 00:38:38,490 Ah, hum, com licença. 581 00:38:47,550 --> 00:38:49,490 Chloé, que bom ver você. 582 00:38:52,290 --> 00:38:55,310 Dom, hum, como você está? 583 00:38:55,850 --> 00:38:56,850 Eu sou bom. 584 00:38:57,250 --> 00:38:58,690 Passar o Natal com meu irmão. 585 00:38:59,590 --> 00:39:00,590 Ajudando na igreja. 586 00:39:01,570 --> 00:39:03,250 Eu só queria passar para dizer olá. 587 00:39:03,710 --> 00:39:05,550 Certo, sim, hum... 588 00:39:06,299 --> 00:39:07,500 É bom ver você. 589 00:39:07,900 --> 00:39:08,900 Você também. 590 00:39:09,360 --> 00:39:10,360 Já faz muito tempo. 591 00:39:12,300 --> 00:39:13,620 Sim, hum, entre. 592 00:39:13,860 --> 00:39:14,880 Entre. Obrigado. 593 00:39:21,440 --> 00:39:24,040 Eu sou Tiago. Desculpe, isso foi rude. Sim, Tiago. Dom. 594 00:39:24,420 --> 00:39:25,420 Dom. 595 00:39:25,780 --> 00:39:29,080 A irmã de James acabou de comprar a carruagem lodge, então ele está visitando no Natal. 596 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 Oh. 597 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Isso faz sentido, então. 598 00:39:37,230 --> 00:39:40,130 De qualquer forma, eu só queria passar por aqui e diga oi para você e seus pais. Ah, 599 00:39:40,350 --> 00:39:41,990 há aquele evento de passeio de trenó para idosos. 600 00:39:43,550 --> 00:39:44,590 Certo. Sim. 601 00:39:45,790 --> 00:39:48,810 Ok, bem, acho que vou deixar vocês dois para isso então. 602 00:39:50,570 --> 00:39:51,850 Dê a seus pais o meu melhor. 603 00:39:52,170 --> 00:39:53,170 Eu vou. 604 00:39:55,250 --> 00:39:56,250 Vejo você em breve. 605 00:39:58,230 --> 00:39:59,230 Sim. 606 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Tenho certeza. 607 00:40:17,000 --> 00:40:20,880 Eu deveria voltar para o alojamento. eu vou pegue meu casaco e junte-se a você. Estou indo ver 608 00:40:20,880 --> 00:40:21,880 Jeannie de qualquer maneira. 609 00:40:33,020 --> 00:40:33,999 Estou bem. 610 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Foi por pouco. 611 00:40:35,240 --> 00:40:37,360 Ok, em minha defesa, aquele gelo era invisível. 612 00:40:37,840 --> 00:40:40,280 Basta entrar, sentar e fazer certeza que você está bem. 613 00:40:46,270 --> 00:40:47,350 Obrigado por me pegar. 614 00:40:47,950 --> 00:40:48,950 A qualquer momento. 615 00:40:49,510 --> 00:40:52,710 Então, aquele Dom, seu velho amigo? 616 00:40:53,390 --> 00:40:54,390 Namorado do ensino médio. 617 00:40:54,910 --> 00:40:57,910 Ah. Sim. Bem, tecnicamente nós terminamos depois da faculdade. 618 00:40:58,530 --> 00:40:59,570 Parecia um cara legal. 619 00:41:01,570 --> 00:41:03,150 Ele é um cara ótimo. 620 00:41:04,650 --> 00:41:05,910 Então, o que aconteceu? 621 00:41:06,950 --> 00:41:11,430 Oh. Após a formatura, ele obteve seu primeiro trabalho no exterior, grande farmacêutica 622 00:41:11,430 --> 00:41:14,590 empresa, e ele queria que eu fosse com ele, mas eu... 623 00:41:15,210 --> 00:41:18,010 Eu não tinha certeza se esse era o caminho que eu queria levar. eu tinha acabado de entrar 624 00:41:18,010 --> 00:41:18,968 escola de negócios. 625 00:41:18,970 --> 00:41:23,450 Então a questão da longa distância, não um opção? 626 00:41:25,390 --> 00:41:32,170 Não foi a distância tanto quanto eu esperava desistir do meu 627 00:41:32,170 --> 00:41:33,170 objetivos. 628 00:41:33,430 --> 00:41:35,730 E sim. 629 00:41:38,530 --> 00:41:42,990 Então, por muito tempo, me perguntei se eu fez a escolha errada. 630 00:41:44,230 --> 00:41:48,570 Olhando para trás, acho que provavelmente foi a última vez que realmente priorizei 631 00:41:48,570 --> 00:41:49,570 o que eu queria. 632 00:41:55,650 --> 00:41:57,770 Eu deveria conhecer Jeannie. Estou bem. 633 00:41:58,030 --> 00:41:59,130 Então, ah, aqui. 634 00:42:00,490 --> 00:42:02,390 Este é seu. Ah, ótimo. 635 00:42:03,790 --> 00:42:08,330 Ainda tentando entender minha mente pessoas realmente querendo usar isso. 636 00:42:10,010 --> 00:42:13,030 Você sabe, eu acho que eles merecem um grande revelar. 637 00:42:14,190 --> 00:42:15,190 A grande revelação. 638 00:42:15,290 --> 00:42:16,830 Sim, como acontece com muitas pessoas. 639 00:42:17,310 --> 00:42:21,770 Meus pais são os anfitriões disso. É um Natal pré-natalino no dia 23. 640 00:42:21,990 --> 00:42:25,510 Uma tradição iniciada pelos meus anos de vovó atrás, e eles continuaram. 641 00:42:25,990 --> 00:42:26,990 Estou dentro. 642 00:42:28,130 --> 00:42:29,690 Sério? Sim, eu adoraria ir. 643 00:42:29,910 --> 00:42:33,530 Mas é um grande vizinho e família coisa com muitas pessoas que você não vai 644 00:42:33,530 --> 00:42:36,150 sabe. Eu amo pessoas que não conheço. É alto e caótico. 645 00:42:36,550 --> 00:42:37,950 Parece divertido. Há canções de natal. 646 00:42:38,350 --> 00:42:40,130 Eu posso segurar uma música. 647 00:42:44,490 --> 00:42:47,790 Mas, você sabe, as pessoas podem pensar que você e eu estamos... usando roupas combinando 648 00:42:47,790 --> 00:42:48,790 Suéteres de Natal? 649 00:42:50,970 --> 00:42:54,970 Não, quero dizer, você sabe... namoro. 650 00:42:56,790 --> 00:43:02,610 Bem, passamos um tempo juntos por três dias, então não estamos namorando. 651 00:43:05,630 --> 00:43:07,910 Você... você quer namorar comigo? 652 00:43:10,010 --> 00:43:11,770 Eu quero ir para o Natal pré-natal. 653 00:43:13,290 --> 00:43:16,530 Onde podemos estrear nossa correspondência Suéteres de Natal. 654 00:43:20,930 --> 00:43:21,930 OK. 655 00:43:28,990 --> 00:43:31,350 Eu não sei o que está acontecendo. Ele diz sim para tudo. 656 00:43:31,570 --> 00:43:38,010 Apenas... Talvez ele realmente goste de você. Ou talvez ele também agrade as pessoas. 657 00:43:40,650 --> 00:43:44,370 Ele disse algo sobre nós mais ou menos namoro. 658 00:43:45,670 --> 00:43:48,610 Então há uma conexão romântica entre vocês dois. 659 00:43:49,550 --> 00:43:55,010 Quero dizer, sim, mas é mesmo realista? Ele mora em Phoenix e eu estou em Nova York. 660 00:43:57,430 --> 00:44:03,510 Embora, eu não sei, ultimamente eu tenho estado me perguntando se é onde eu quero estar 661 00:44:03,510 --> 00:44:04,950 longo prazo, sabe? 662 00:44:07,280 --> 00:44:10,120 Você acha que estar em casa é fazer você questiona sua vida na cidade? 663 00:44:11,340 --> 00:44:12,500 Não, só quero dizer algum dia. 664 00:44:12,720 --> 00:44:15,720 Você sabe, pode ser bom voltar em algum momento. 665 00:44:19,040 --> 00:44:22,540 Melissa, brincando, me ofereceu o emprego de chef na pousada. 666 00:44:24,500 --> 00:44:25,920 Você consideraria isso? 667 00:44:26,640 --> 00:44:28,220 Bem, não. Quer dizer, eu nem estou treinado. 668 00:44:28,800 --> 00:44:31,460 Foi engraçado ela ter mencionado isso, você sabe. 669 00:44:32,840 --> 00:44:34,440 Você é o melhor cozinheiro que conheço. 670 00:44:35,460 --> 00:44:38,400 E você... Fomos ensinados pela senhorita Drew e os antigos convidados regulares acabariam 671 00:44:38,400 --> 00:44:39,400 a lua. 672 00:44:40,740 --> 00:44:43,980 Gosto do meu trabalho na cidade e estive trabalhando duro para provar meu valor e conseguir 673 00:44:43,980 --> 00:44:46,080 adiante e acho que isso vai acontecer. 674 00:44:49,180 --> 00:44:50,480 Mas você está feliz, Chloe? 675 00:44:52,560 --> 00:44:53,600 Basta pensar nisso. 676 00:44:54,140 --> 00:44:56,060 Eu, pelo menos, adoraria ter você em casa. 677 00:45:11,340 --> 00:45:12,340 O que você está fazendo? 678 00:45:13,460 --> 00:45:15,820 vou substituir a bobina do seu forno. 679 00:45:16,180 --> 00:45:17,540 É meu presente de Natal para você. 680 00:45:18,340 --> 00:45:22,020 Devo dizer que estava esperando um presente cartão. 681 00:45:22,420 --> 00:45:23,680 Isto é melhor. 682 00:45:24,860 --> 00:45:26,280 Foi ideia da Chloe. 683 00:45:26,620 --> 00:45:28,440 Sim, ela está desgastando você. 684 00:45:29,520 --> 00:45:32,300 Ela me convidou para alguma coisa de Natal na casa dos pais dela. 685 00:45:33,640 --> 00:45:36,080 Ela convidou você para o pré-natal Natal? 686 00:45:37,220 --> 00:45:38,340 Isso é grande coisa? 687 00:45:38,740 --> 00:45:40,180 Isso é um grande negócio. 688 00:45:41,680 --> 00:45:42,840 Alguma sorte em encontrar um chef? 689 00:45:44,000 --> 00:45:48,900 Não, mas Chloe vem amanhã para ajude-me a decodificar o resto das receitas. 690 00:45:49,900 --> 00:45:50,900 Chloe está vindo? 691 00:45:51,500 --> 00:45:54,540 Sim, o que significa que você está de babá dever. 692 00:45:55,660 --> 00:45:56,660 Sim, certo. 693 00:45:57,200 --> 00:45:59,920 Tio James e sua degustação impecável bonecos. 694 00:46:00,480 --> 00:46:01,720 Deixe-me voltar ao trabalho. 695 00:46:06,680 --> 00:46:07,680 Isso é simplesmente irrealista. 696 00:46:15,980 --> 00:46:18,040 Aquele carinha com um redemoinho, isso é Canela. 697 00:46:19,540 --> 00:46:21,120 Eu deveria saber que não. 698 00:46:21,580 --> 00:46:23,520 Esses biscoitos são muito divertidos de fazer. 699 00:46:24,160 --> 00:46:27,220 E então, uh, esse é Noz-moscada. 700 00:46:27,620 --> 00:46:29,760 E eu acho que é isso. Eu acho que você está bom. 701 00:46:30,540 --> 00:46:32,400 Obrigado. O prazer é meu. 702 00:46:33,560 --> 00:46:37,280 Você sabe, você se sente muito à vontade no cozinha. 703 00:46:38,040 --> 00:46:40,360 Ah, mas sempre gostei de cozinhar. 704 00:46:40,820 --> 00:46:43,400 James disse que você trabalha por comida empresa de desempenho. 705 00:46:44,080 --> 00:46:45,620 Você consegue testar novas receitas? 706 00:46:46,060 --> 00:46:47,140 Não para a empresa. 707 00:46:47,420 --> 00:46:51,500 Às vezes eu experimento em casa, mas cozinhar para alguém não é tão divertido. 708 00:46:51,840 --> 00:46:53,920 Cozinhar para dezenas é um desafio. 709 00:46:54,260 --> 00:46:55,260 Sim, aposto. 710 00:46:55,680 --> 00:46:57,320 Café? Claro, por favor. 711 00:46:58,320 --> 00:47:03,420 Você sabe, eu nunca percebi quanto trabalho seria, possuir apenas uma pousada. 712 00:47:04,540 --> 00:47:07,380 Sempre foi um sonho compartilhado pelo meu falecido marido e meu. 713 00:47:15,080 --> 00:47:16,100 Posso perguntar o que aconteceu? 714 00:47:17,760 --> 00:47:24,140 Ele era um oficial militar e morreu na ativa. 715 00:47:26,920 --> 00:47:28,020 Eu sinto muito. 716 00:47:28,300 --> 00:47:29,300 Obrigado. 717 00:47:31,100 --> 00:47:33,920 Você sabe, tem sido realmente curativo ter James em casa. 718 00:47:35,720 --> 00:47:40,360 Angelique não teve muito homem influência ultimamente, então estamos felizes por ter 719 00:47:40,360 --> 00:47:41,360 ele para casa neste Natal. 720 00:47:43,310 --> 00:47:47,930 E obrigado por convencê-lo a ficar até depois do Natal. 721 00:47:48,330 --> 00:47:52,510 Ah, acho que isso não foi para mim. eu só... acho que foi mais você do que você 722 00:47:52,510 --> 00:47:53,510 perceber. 723 00:48:08,650 --> 00:48:11,850 Ah, lenha para o pré-natal Natal. 724 00:48:13,610 --> 00:48:14,770 Ei, pai, café? 725 00:48:15,050 --> 00:48:17,350 Ah, obrigado, querido. 726 00:48:21,470 --> 00:48:25,970 Pai, como você sabia que mamãe era a única? 727 00:48:26,570 --> 00:48:27,870 Senti isso no dia em que nos conhecemos. 728 00:48:28,350 --> 00:48:31,730 Amor à primeira vista? Para nós foi, sim, amor verdadeiro. 729 00:48:32,910 --> 00:48:37,550 Acho que, pensando bem, foi amor verdadeiro, mas como você sabia na época? 730 00:48:39,050 --> 00:48:40,050 Sente-se. 731 00:48:46,350 --> 00:48:53,270 Bem, eu tinha me mudado recentemente para a cidade e ainda estava tentando encontrar meu caminho 732 00:48:53,270 --> 00:48:58,170 na comunidade e pensei na igreja seria o lugar perfeito para conhecer 733 00:48:58,170 --> 00:49:03,410 gente, certo? Meu primeiro domingo foi o evento de batida de manteiga de maçã. 734 00:49:04,070 --> 00:49:05,670 Sim, minha mãe me contou a história. 735 00:49:05,890 --> 00:49:07,090 Da perspectiva dela. 736 00:49:08,030 --> 00:49:11,870 Então me aproximei dos caldeirões, certo? 737 00:49:12,890 --> 00:49:16,090 Eu vi a mulher mais linda que eu tinha já vi na minha vida. 738 00:49:16,330 --> 00:49:21,670 Ela estava mexendo o pacote de maçã com um daqueles grandes remos de madeira. 739 00:49:21,930 --> 00:49:28,910 Cachos ruivos e bochechas rosadas e o melhor rir, mas você sabe disso. 740 00:49:29,330 --> 00:49:30,810 Isso me atraiu para ela. 741 00:49:31,250 --> 00:49:36,390 E ela foi tão gentil comigo, embora eu provavelmente era apenas um idiota tagarela. 742 00:49:37,150 --> 00:49:39,570 E ela me convidou para trabalhar ao lado ela. 743 00:49:42,990 --> 00:49:46,690 E compartilhamos histórias de nossa infância, nossos livros favoritos. 744 00:49:47,490 --> 00:49:52,310 E percebemos que tínhamos muito em comum, incluindo nosso amor pelo outono. 745 00:49:52,710 --> 00:49:55,410 Melhor época do ano por aqui. Ah, sim, é. 746 00:49:56,470 --> 00:50:02,670 E eu percebi que não tinha me sentido tão confortável com alguém em um longo 747 00:50:02,670 --> 00:50:03,670 tempo. 748 00:50:04,010 --> 00:50:06,010 Era como se nos conhecêssemos há anos. 749 00:50:08,330 --> 00:50:11,800 E quando o evento... acabou, eu não quero dizer adeus. 750 00:50:12,100 --> 00:50:14,960 E então perguntei a ela se ela teria café comigo algum dia. 751 00:50:15,960 --> 00:50:18,700 E ela perguntou: que tal agora? 752 00:50:19,560 --> 00:50:24,080 E passamos todos os dias juntos desde então. 753 00:50:25,080 --> 00:50:26,780 O amor é a batida da manteiga de maçã. 754 00:50:27,140 --> 00:50:28,140 Adoro. 755 00:50:29,780 --> 00:50:33,200 O amor pode acontecer onde você menos espera isso. 756 00:50:34,220 --> 00:50:35,920 Eu entendo isso. 757 00:50:37,000 --> 00:50:40,020 Temos um convidado adicional para nosso Natal pré-natal. 758 00:50:41,040 --> 00:50:42,680 Você acha que é uma boa ideia? 759 00:50:43,880 --> 00:50:47,540 Eu não acho que você o teria convidado se você não achou que era. 760 00:50:48,240 --> 00:50:50,860 Bem, eu apenas pensei que você fosse fã de Dom. 761 00:50:53,300 --> 00:50:56,060 Sou fã de quem te faz feliz. 762 00:50:59,900 --> 00:51:02,740 Por que você não sai e me ajuda cortar o resto da madeira? 763 00:51:02,980 --> 00:51:03,980 Ok, é claro. 764 00:51:04,120 --> 00:51:05,560 Vamos. Se apresse! 765 00:51:06,280 --> 00:51:07,960 Os convidados estarão aqui em breve. 766 00:51:11,680 --> 00:51:13,800 Bem-vindo. Feliz Natal pré-natal. 767 00:51:14,300 --> 00:51:15,500 Mais um Natal pré-natalino. 768 00:51:15,960 --> 00:51:19,280 Muito obrigado por me convidar. De curso. 769 00:51:20,560 --> 00:51:21,560 Mãe, 770 00:51:22,680 --> 00:51:24,340 Feliz Natal pré-natal. 771 00:51:24,920 --> 00:51:25,920 Ah, querido. 772 00:51:26,280 --> 00:51:28,240 Esta é minha mãe. 773 00:51:30,170 --> 00:51:34,490 Você deve ser Tiago. Que prazer conhecer você, Sra. Eu ouvi muito sobre 774 00:51:34,490 --> 00:51:36,270 seu Natal pré-natal. 775 00:51:37,050 --> 00:51:42,270 Esta tradição foi iniciada pela minha mãe muitos anos atrás, e ainda a sentimos 776 00:51:42,270 --> 00:51:43,690 espírito conosco todos os anos. 777 00:51:44,830 --> 00:51:46,390 Ela adorava convidar novos convidados. 778 00:51:47,130 --> 00:51:48,310 Bem-vindo. Obrigado. 779 00:51:49,330 --> 00:51:51,090 Ah, vocês dois estão ótimos. 780 00:51:51,790 --> 00:51:57,390 Normalmente não sou um grande suéter de Natal cara, mas... 781 00:51:59,210 --> 00:52:01,130 Bem, certamente estou. 782 00:52:03,670 --> 00:52:05,230 Ah, Dom. 783 00:52:05,510 --> 00:52:08,110 Brenda. Espero que esteja tudo bem por eu ter chegado cedo. 784 00:52:08,930 --> 00:52:10,690 Ah, sim, claro. 785 00:52:10,950 --> 00:52:15,990 É ótimo ver você. Ouvi dizer que você estava na cidade. 786 00:52:16,190 --> 00:52:18,770 Sim. Isto é inesperado. 787 00:52:19,250 --> 00:52:21,390 Eu não sabia que você estava vindo. 788 00:52:21,790 --> 00:52:23,330 Saudades do Natal pré-natalino? 789 00:52:23,930 --> 00:52:24,930 Nunca. 790 00:52:26,030 --> 00:52:27,030 Coloque-me para trabalhar. 791 00:52:28,220 --> 00:52:30,680 Sim, e presumo que você não esteja bem pronto para mim na cozinha ainda, mas está 792 00:52:30,680 --> 00:52:33,480 há algo que eu possa fazer para ajudar ou nós pode fazer para ajudar? 793 00:52:34,640 --> 00:52:39,560 Na verdade, há uma tarefa que eu tenho para vocês três. 794 00:52:40,860 --> 00:52:41,860 Ótimo. 795 00:52:42,600 --> 00:52:43,600 OK. 796 00:52:50,100 --> 00:52:51,100 Bem aqui. 797 00:52:51,440 --> 00:52:52,440 Tudo bem. 798 00:52:54,100 --> 00:52:57,400 Eu não achei que sua mãe fosse o tipo de pessoa deixe seu embrulho até o 799 00:52:57,400 --> 00:52:59,840 último minuto. Ah não, estes são presentes para a Bolsa do Elefante Branco. 800 00:53:00,520 --> 00:53:01,520 O quê? 801 00:53:02,540 --> 00:53:06,480 Hum, é um jogo comum no Natal festas onde você tenta roubar cada 802 00:53:06,480 --> 00:53:07,480 presentes dos outros. 803 00:53:08,080 --> 00:53:09,300 Vou explicar enquanto terminamos. 804 00:54:04,110 --> 00:54:05,110 O que você acha, Chloé? 805 00:54:05,710 --> 00:54:08,430 Ah, isso é... isso é incrível. 806 00:54:11,050 --> 00:54:13,070 O seu tem caráter. 807 00:54:13,650 --> 00:54:14,650 Sim. 808 00:54:19,470 --> 00:54:21,130 É trabalho. Eu preciso atender isso. 809 00:54:23,250 --> 00:54:24,270 Olá, Steven. 810 00:54:25,090 --> 00:54:26,090 Sim. 811 00:54:26,950 --> 00:54:29,190 Sim. Você foi ótimo. 812 00:54:30,070 --> 00:54:35,870 Bem, está bem claro que... Dom tem habilidades de rap superiores. 813 00:54:37,610 --> 00:54:38,610 Uau. 814 00:54:38,870 --> 00:54:43,310 Eu gosto desse cara. Eu acho que a assimetria é divertido. 815 00:54:43,850 --> 00:54:44,850 Certo? Seu. 816 00:54:44,990 --> 00:54:46,310 Uh-huh. Sim. Certo? 817 00:54:46,510 --> 00:54:47,810 Sim. Sim. 818 00:54:48,450 --> 00:54:49,610 A perfeição é superestimada. 819 00:54:50,030 --> 00:54:55,510 Se sua mãe não tem mais tarefas para nós, eu adoraria um passeio pela fazenda. 820 00:54:56,530 --> 00:55:01,590 Hum, sim, estamos quase terminando aqui, e então acho que podemos fugir. 821 00:55:02,110 --> 00:55:03,110 Tudo bem. 822 00:55:03,430 --> 00:55:04,950 Mais alguns. Aqui vamos nós. 823 00:55:11,150 --> 00:55:12,150 Então, 824 00:55:13,050 --> 00:55:15,910 o que você espera encontrar sob o árvore na manhã de Natal? 825 00:55:16,370 --> 00:55:21,310 Bem, Angelique deixou escapar isso Melissa me deu ingressos para um jazz 826 00:55:21,310 --> 00:55:22,910 concerto. Bem, isso é divertido. 827 00:55:23,150 --> 00:55:24,150 Qual banda? 828 00:55:24,330 --> 00:55:25,890 O Trio Chaplin. 829 00:55:26,310 --> 00:55:27,650 Oh, meu Deus. Eu os amo. 830 00:55:28,210 --> 00:55:29,210 Você gosta de jazz? 831 00:55:30,360 --> 00:55:35,500 Sim. Ok, então era uma vez, eu na verdade comprei um saxofone por uma pulga 832 00:55:35,500 --> 00:55:39,420 mercado e passei seis meses tentando aprenda, com essa desilusão que 833 00:55:39,420 --> 00:55:41,860 Eu poderia de alguma forma largar meu emprego e me tornar o próximo Lester Young. 834 00:55:42,100 --> 00:55:43,100 Como isso funcionou? 835 00:55:43,500 --> 00:55:44,500 Não tão bem. 836 00:55:44,780 --> 00:55:45,780 Ainda há tempo? 837 00:55:45,940 --> 00:55:47,500 Ainda falta talento. 838 00:55:48,120 --> 00:55:49,180 Então, é isso. 839 00:55:58,740 --> 00:56:00,580 As crianças já chegaram? Eles estão certos lá. 840 00:56:03,560 --> 00:56:04,560 Ei. 841 00:56:06,700 --> 00:56:07,880 Ok, então o que vem a seguir? 842 00:56:08,620 --> 00:56:11,180 Meus pais estão prestes a anunciar o começo da árvore de natal 843 00:56:11,180 --> 00:56:14,360 competição. E é exatamente isso que parece? 844 00:56:15,140 --> 00:56:18,540 Nana costumava colocar uma árvore de Natal todos os cômodos da casa, mas apenas o 845 00:56:18,540 --> 00:56:21,240 maior e melhor conseguiu o lugar de honra na sala de jantar. 846 00:56:21,760 --> 00:56:25,440 Então, depois que ela faleceu, eles decidiram transformá-lo em um Natal pré-natal 847 00:56:25,440 --> 00:56:27,790 competição. Tudo bem. Tudo bem, todo mundo. 848 00:56:28,470 --> 00:56:29,650 Reúna suas equipes. 849 00:56:29,930 --> 00:56:31,790 Leve seu machado e serra para fora. 850 00:56:32,290 --> 00:56:33,610 E vá! 851 00:56:35,150 --> 00:56:42,050 Ah, você realmente vai ficar 852 00:56:42,050 --> 00:56:42,808 meu parceiro. 853 00:56:42,810 --> 00:56:43,810 Oh. 854 00:56:45,210 --> 00:56:46,730 OK. Claro. 855 00:56:47,270 --> 00:56:48,870 Acho que somos só você e eu. 856 00:56:49,950 --> 00:56:51,390 Você quer participar? 857 00:56:51,810 --> 00:56:54,870 Eu te disse. Estou interessado em todos os Hollis tradições familiares. 858 00:56:55,740 --> 00:56:56,740 De que tamanho estamos falando? 859 00:56:57,100 --> 00:56:58,120 Depende se você quer ganhar. 860 00:56:58,620 --> 00:56:59,620 Entendi. 861 00:57:05,740 --> 00:57:08,120 Estamos procurando uma árvore grande que possamos aparar. 862 00:57:08,700 --> 00:57:11,240 Tudo bem, queremos uma árvore com apenas o proporções certas. 863 00:57:11,860 --> 00:57:12,860 Você já ganhou? 864 00:57:13,860 --> 00:57:14,920 Quatro anos consecutivos. 865 00:57:15,820 --> 00:57:19,020 Então há pressão para eu viver de acordo seu parceiro anterior, hein? 866 00:57:19,300 --> 00:57:20,300 Oh sim. 867 00:57:20,320 --> 00:57:21,320 Sapatos difíceis de preencher. 868 00:57:21,710 --> 00:57:24,870 Bem, acho que Dom realmente sabe como balançar um machado. Eu já estou em um 869 00:57:24,870 --> 00:57:25,870 desvantagem. 870 00:57:26,270 --> 00:57:28,890 Na verdade, minha parceira sempre foi Jeannie. 871 00:57:31,390 --> 00:57:35,910 Bem, eu... Bem, ela não está chateada por eu roubou você este ano. 872 00:57:36,170 --> 00:57:38,070 Tenho certeza que ela está bem com isso. 873 00:57:50,830 --> 00:57:52,650 Ah, bem, é esse mesmo. 874 00:57:54,350 --> 00:57:56,190 Tudo bem, bem, como voltamos? 875 00:57:57,270 --> 00:58:00,350 Carregue-o ou arraste-o, talvez. 876 00:58:00,590 --> 00:58:01,590 Todo o caminho? 877 00:58:02,290 --> 00:58:06,030 Algumas pessoas usam veículos de quatro rodas, mas sim, a tradição insiste em caminhar. 878 00:58:06,490 --> 00:58:08,790 Oh, sua família tem muitas tradições. 879 00:58:09,490 --> 00:58:10,530 Quero dizer, eles são divertidos. 880 00:58:11,610 --> 00:58:14,190 Tradições como esta são o que mantêm famílias juntas. 881 00:58:14,650 --> 00:58:17,450 Sua vovó é uma mulher muito inteligente. 882 00:58:18,990 --> 00:58:19,990 Sim. 883 00:58:20,360 --> 00:58:21,360 Que bom que ela estava. 884 00:58:24,640 --> 00:58:28,960 Eu amo esta fazenda. Eu não acho que realmente apreciei este lugar quando criança. 885 00:58:30,200 --> 00:58:34,120 Bem, talvez você só precisasse sair e volte novamente. 886 00:58:38,960 --> 00:58:40,180 Ok, deixe-me tentar isso. 887 00:58:41,180 --> 00:58:44,040 Realmente? Eu não sabia que você também era um lenhador. 888 00:58:44,540 --> 00:58:47,980 Afaste-se. É meu talento oculto. 889 00:58:59,110 --> 00:59:00,550 O que ganhamos por vencer? 890 00:59:01,050 --> 00:59:02,990 A honra de decorá-lo. 891 00:59:03,190 --> 00:59:04,190 Ah, tudo bem. 892 00:59:12,470 --> 00:59:15,610 Você realmente é agradável, sabia? 893 00:59:15,970 --> 00:59:22,890 Por muito tempo, minha palavra padrão foi não por qualquer coisa que eu 894 00:59:22,890 --> 00:59:23,990 um pouco não queria fazer. 895 00:59:25,230 --> 00:59:29,250 Minha capacidade de não me preocupar com outras pessoas a opinião das pessoas também foi minha ruína, 896 00:59:29,290 --> 00:59:33,710 então nesta época de Natal, eu simplesmente decidi para dizer sim. 897 00:59:34,490 --> 00:59:41,370 E estou aprendendo que dizer sim é muitas vezes a maneira mais simples de amar alguém 898 00:59:41,370 --> 00:59:42,370 bem. 899 00:59:46,170 --> 00:59:50,010 Chloe, sua mãe precisa de você no cozinha. 900 00:59:51,410 --> 00:59:52,690 Já vou para lá. 901 00:59:55,230 --> 00:59:56,370 Precisa de você na cozinha, sim. 902 00:59:56,710 --> 00:59:57,710 Sim. 903 00:59:58,830 --> 01:00:01,250 Posso confiar em você com tudo isso? 904 01:00:01,550 --> 01:00:02,550 Eu não vou decepcionar você. 905 01:00:07,470 --> 01:00:11,110 Precisa de ajuda? Não sei. Pode ser quebrando uma daquelas famílias Hollis 906 01:00:11,110 --> 01:00:12,110 regras tradicionais. 907 01:00:12,430 --> 01:00:13,430 Não. 908 01:00:13,450 --> 01:00:15,070 Ela me marcou como alternativa. 909 01:00:15,630 --> 01:00:18,350 Tenho a impressão de que ela quer os dois de nós para nos conhecermos. 910 01:00:19,490 --> 01:00:23,350 Então, há quanto tempo você e Chloe estão namoro? 911 01:00:24,910 --> 01:00:25,910 Quatro dias. 912 01:00:26,270 --> 01:00:27,430 Nos conhecemos no aeroporto. 913 01:00:28,450 --> 01:00:31,930 Por favor, me diga que ela ainda não está usando aquela mala velha com a alça quebrada. 914 01:00:32,550 --> 01:00:33,590 Na verdade ela é. 915 01:00:33,950 --> 01:00:35,850 Bem, eu sei por que estou comprando ela Natal, então. 916 01:00:37,870 --> 01:00:39,570 Então vocês dois são muito antigos, certo? 917 01:00:39,810 --> 01:00:41,650 Sim. Amigos desde a terceira série. 918 01:00:42,310 --> 01:00:44,150 Namorei durante todo o ensino médio e faculdade. 919 01:00:46,030 --> 01:00:47,030 Ela é muito especial. 920 01:00:48,570 --> 01:00:51,430 Só a conheço há pouco tempo, mas concordo. 921 01:00:54,540 --> 01:00:56,540 Então, quando você terá que voltar para o exterior? 922 01:00:58,820 --> 01:01:00,360 Na verdade, não estou. 923 01:01:01,600 --> 01:01:03,440 Vou me posicionar aqui no Maple Colinas. 924 01:01:04,060 --> 01:01:07,060 Eu apenas sinto que é hora de resolver para baixo. 925 01:01:20,640 --> 01:01:23,120 Espero que Dom estar aqui não seja muito estranho. 926 01:01:23,790 --> 01:01:24,790 Ah, ah. 927 01:01:24,870 --> 01:01:25,870 Está tudo bem. 928 01:01:26,390 --> 01:01:28,090 Todos são bem-vindos no pré-natal Natal. 929 01:01:29,250 --> 01:01:30,810 Que James é um bom esportista. 930 01:01:31,850 --> 01:01:32,850 Sim. 931 01:01:33,570 --> 01:01:36,970 Sim, ele geralmente não faz muito para comemorar o Natal, mas ele parece estar 932 01:01:36,970 --> 01:01:37,908 se divertindo. 933 01:01:37,910 --> 01:01:39,510 Você certamente parece estar. 934 01:01:39,930 --> 01:01:40,930 Mãe. 935 01:01:41,130 --> 01:01:42,230 Quer dizer, acabamos de nos conhecer. 936 01:01:42,570 --> 01:01:44,590 E ele vai para casa no dia seguinte Natal. 937 01:01:45,810 --> 01:01:46,990 A família dele está aqui. 938 01:01:47,510 --> 01:01:49,190 É provável que ele visite com frequência. 939 01:01:50,330 --> 01:01:52,590 Eu não acho que ele foge do escritório muito. 940 01:01:53,680 --> 01:01:58,300 Minha doce menina, às vezes um homem simplesmente precisa da motivação certa. 941 01:01:59,960 --> 01:02:04,700 Afinal, ele parece estar cedendo qualquer coisa que você tenha perguntado até agora. 942 01:02:07,320 --> 01:02:08,360 Já volto. 943 01:02:11,260 --> 01:02:15,660 Bem, por muito tempo, minha palavra padrão não era para nada, mesmo que ligeiramente 944 01:02:15,660 --> 01:02:16,660 não queria fazer. 945 01:02:16,880 --> 01:02:21,060 Nesta época de Natal, eu simplesmente decidi diga sim. 946 01:02:22,640 --> 01:02:27,100 Mas se você descobrir o fato de que eu posso ser tão confiante de que faço o que quero, você 947 01:02:27,100 --> 01:02:30,600 deveria saber que também considero isso um fraqueza profunda e cortante. 948 01:02:31,080 --> 01:02:32,640 Há muito trabalho para fazer lá. 949 01:02:33,020 --> 01:02:34,280 Muito trabalho consigo mesmo. 950 01:02:36,120 --> 01:02:37,120 Certo. 951 01:02:44,720 --> 01:02:49,000 Pai Celestial, nós te agradecemos por isso refeição e pelas mãos que a prepararam. 952 01:02:49,660 --> 01:02:54,740 agradecemos pelo presente da família e pelas tradições transmitidas pelos nossos 953 01:02:54,740 --> 01:03:01,180 amada vovó enquanto celebramos isso temporada de natal com amigos antigos e 954 01:03:01,180 --> 01:03:03,140 novo amém 955 01:03:24,270 --> 01:03:25,270 O jantar estava delicioso. 956 01:03:26,130 --> 01:03:28,070 Você realmente é um bom cozinheiro. 957 01:03:28,370 --> 01:03:29,370 Obrigado. 958 01:03:29,510 --> 01:03:31,650 Minha mãe ajudou. Foi um esforço de equipe. 959 01:03:32,650 --> 01:03:36,710 A família Hollis antes do Natal A festa de Natal é muito divertida. 960 01:03:37,370 --> 01:03:38,550 Obrigado por me convidar. 961 01:03:39,390 --> 01:03:40,830 Obrigado por dizer sim. 962 01:03:46,910 --> 01:03:51,370 Então, hum, você estará indo para casa em breve, sim? Dia depois do Natal? 963 01:03:52,590 --> 01:03:55,610 Se estiver tudo bem, gostaria de ver você novamente. 964 01:03:57,570 --> 01:03:58,570 Você faria? 965 01:03:59,630 --> 01:04:03,530 Eu estava pensando, Ano Novo, eu poderia ir vejo você. 966 01:04:06,530 --> 01:04:08,430 Quero dizer, sim, sim, eu gostaria disso. 967 01:04:09,110 --> 01:04:13,910 Eu só, eu, eu só acho que deveríamos esclarecer o ar primeiro. 968 01:04:15,730 --> 01:04:16,730 Limpar o ar? 969 01:04:17,010 --> 01:04:18,010 Sim. 970 01:04:18,550 --> 01:04:21,330 Sobre o trabalho que temos feito nós mesmos neste Natal. 971 01:04:22,220 --> 01:04:24,200 Você decidiu dizer sim. 972 01:04:24,480 --> 01:04:29,900 A citação que você me contou, que diz sim muitas vezes é a melhor maneira de amar alguém 973 01:04:29,900 --> 01:04:33,120 bem? Sim, é Augustus Avery. É meu citação favorita. 974 01:04:33,680 --> 01:04:37,360 Foi isso que o inspirou a fazer um Lista sim de Natal? 975 01:04:37,840 --> 01:04:38,840 Um o quê? 976 01:04:39,900 --> 01:04:43,080 Dizer sim para tudo. Eu acho que quebrar um ciclo de negatividade? 977 01:04:46,200 --> 01:04:48,100 Eu não estava trabalhando em uma lista. 978 01:04:49,980 --> 01:04:50,980 Mas... 979 01:04:51,560 --> 01:04:53,600 Você disse sim para tudo que eu pedi. 980 01:04:55,140 --> 01:05:00,460 Você pensou que eu estava perseguindo você neste passado semana e fazendo coisas com você porque eu 981 01:05:00,460 --> 01:05:03,020 estava tentando superar algum tipo de deficiência dentro de mim? 982 01:05:04,140 --> 01:05:05,300 Chloe, eu nunca faria isso. 983 01:05:05,700 --> 01:05:09,480 Bem, desculpe, eu só... pensei que estava jogando algum tipo de jogo de autoajuda? 984 01:05:10,500 --> 01:05:13,180 Bem... Ei, Chloe, eu gosto de você. 985 01:05:14,200 --> 01:05:18,520 Eu disse sim para você no aeroporto porque Fiquei tão intrigado com você porque você 986 01:05:18,520 --> 01:05:20,340 era a mulher mais linda que eu já conheci. 987 01:05:21,580 --> 01:05:26,360 Eu nunca usaria você ou alguém para tentar para superar meus próprios problemas. 988 01:05:31,120 --> 01:05:33,460 Bem, é isso que eu tenho feito semana passada. 989 01:05:34,560 --> 01:05:35,560 O que? 990 01:05:38,420 --> 01:05:40,840 Eu não tinha planejado me apaixonar por você. 991 01:05:42,780 --> 01:05:45,600 Eu estava apenas passando por minha própria experiência pessoal problemas. 992 01:05:45,940 --> 01:05:48,820 Meu chefe sugeriu terapia de rejeição. 993 01:05:49,680 --> 01:05:56,280 Eu sabia que tinha que superar meu medo de rejeição, então... fiz um desafio para 994 01:05:56,280 --> 01:05:57,280 eu mesmo. 995 01:05:59,800 --> 01:06:00,800 Qual foi? 996 01:06:06,480 --> 01:06:09,100 Para obter dez rejeições de estranhos Natal. 997 01:06:15,920 --> 01:06:18,480 Então você só me ofereceu uma carona porque você pensou que eu diria não? 998 01:06:21,140 --> 01:06:24,260 Sim, e então continuei sugerindo coisas que eu tinha certeza que você não queria fazer 999 01:06:24,260 --> 01:06:30,640 mas você continuou me surpreendendo dizendo sim Uau 1000 01:06:30,640 --> 01:06:36,080 eu 1001 01:06:36,080 --> 01:06:42,100 É melhor eu ir 1002 01:06:53,420 --> 01:06:58,640 James, sinto muito. Isto foi obviamente uma péssima ideia, e eu nunca quis 1003 01:06:58,640 --> 01:06:59,640 machucar você. 1004 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Ei. 1005 01:07:01,660 --> 01:07:03,680 Uh, Dom, você pode nos dar um minuto? 1006 01:07:04,480 --> 01:07:08,000 Claro. Sua mãe só quer que todos entrem a sala dos fundos do Elefante Branco 1007 01:07:08,000 --> 01:07:11,900 troca de presentes, então... Apenas, tipo, um ou dois minutos. Sim, não. Você sabe o que? 1008 01:07:11,900 --> 01:07:14,160 Está tudo bem. Eu deveria estar voltando para a pousada. 1009 01:07:15,080 --> 01:07:16,080 Vocês dois aproveitem. 1010 01:07:25,160 --> 01:07:26,260 Ei, você está bem? 1011 01:07:27,200 --> 01:07:28,200 Sim. 1012 01:07:28,400 --> 01:07:29,400 Sim, estou bem. 1013 01:07:30,500 --> 01:07:31,600 Posso apenas dizer uma coisa? 1014 01:07:33,460 --> 01:07:34,460 Claro. 1015 01:07:35,360 --> 01:07:39,600 Eu cometi um erro naquela época, pensando que você ficaria bem em simplesmente desistir 1016 01:07:39,600 --> 01:07:41,760 seus sonhos e me seguindo através do mundo. 1017 01:07:43,140 --> 01:07:45,100 Eu queria outra chance para nós, Chloe. 1018 01:07:45,620 --> 01:07:48,120 Fomos tão bons juntos por tantos anos. 1019 01:07:48,900 --> 01:07:50,040 Podemos ser isso de novo. 1020 01:07:54,350 --> 01:07:55,350 Por favor, Chloé. 1021 01:07:55,890 --> 01:07:56,890 Vamos conversar. 1022 01:07:57,670 --> 01:08:02,670 Não. Eu me importo com você e nós sejam sempre bons amigos. 1023 01:08:03,650 --> 01:08:06,690 Mas não estou apaixonado por você. 1024 01:08:07,190 --> 01:08:08,190 Não mais. 1025 01:08:11,210 --> 01:08:12,210 OK. 1026 01:08:13,210 --> 01:08:14,210 Eu entendo. 1027 01:08:14,950 --> 01:08:15,950 Eu faço. 1028 01:08:17,590 --> 01:08:21,050 Vou voltar e ver se consigo roubar os melhores presentes. 1029 01:08:48,359 --> 01:08:49,359 Ei, querido. 1030 01:08:54,540 --> 01:08:59,520 Eu diria que foi outro sucesso Natal pré-natal. 1031 01:09:00,720 --> 01:09:01,720 Sim. 1032 01:09:02,300 --> 01:09:05,040 Nana ficaria orgulhosa. Sim, ela faria. 1033 01:09:09,420 --> 01:09:10,620 James saiu mais cedo? 1034 01:09:16,359 --> 01:09:18,140 Está tudo bem entre vocês dois? 1035 01:09:19,140 --> 01:09:21,600 Dom estando aqui, ele complicou coisas? 1036 01:09:22,620 --> 01:09:23,760 Não. Não. 1037 01:09:24,340 --> 01:09:27,660 Não, eu compliquei as coisas. O que aconteceu? 1038 01:09:31,020 --> 01:09:35,300 Eu realmente acredito que ele só concordou em todos os meus pedidos porque ele estava em algum 1039 01:09:35,300 --> 01:09:36,640 tipo de missão pessoal. 1040 01:09:38,800 --> 01:09:40,560 Por que diabos você teria pensado isso? 1041 01:09:41,399 --> 01:09:43,979 Porque eu estava em uma missão pessoal. 1042 01:09:44,220 --> 01:09:46,310 Tentando fazê-lo dizer... Não. 1043 01:09:47,149 --> 01:09:49,670 Para curar minha natureza de agradar as pessoas. 1044 01:09:55,370 --> 01:09:58,150 Tenho certeza que ele vai te perdoar se você explicar. 1045 01:10:00,710 --> 01:10:01,750 Eu não acho. 1046 01:10:02,470 --> 01:10:04,530 A coisa toda foi uma péssima ideia. 1047 01:10:08,870 --> 01:10:12,090 Querida, você nunca precisou mudar você mesmo. 1048 01:10:15,690 --> 01:10:21,850 Você precisava perceber que às vezes dizer não aos outros é dizer sim aos 1049 01:10:21,850 --> 01:10:23,830 você mesmo e para Deus. 1050 01:10:24,550 --> 01:10:26,090 Para as coisas que importam. 1051 01:10:31,170 --> 01:10:32,210 Eu vejo isso. 1052 01:10:33,810 --> 01:10:34,810 Agora. 1053 01:10:40,870 --> 01:10:41,870 Obrigado, mãe. 1054 01:10:52,430 --> 01:10:54,790 Você sabe, aquela sua Chloe é uma verdadeira salva-vidas. 1055 01:10:55,670 --> 01:10:56,690 Não minha Chloe. 1056 01:10:58,410 --> 01:10:59,410 O que você quer dizer? 1057 01:10:59,470 --> 01:11:01,190 Eu pensei que vocês dois estavam realmente se dando bem desligado. 1058 01:11:01,490 --> 01:11:02,389 Eu também. 1059 01:11:02,390 --> 01:11:06,450 Acontece que ela estava apenas me usando como teste final para sua mudança de estilo de vida. 1060 01:11:07,250 --> 01:11:10,550 Não acredito que tenha sido só isso. eu vi vocês dois juntos. 1061 01:11:11,730 --> 01:11:15,210 Sim, bem, ela está passando o Natal com o ex-namorado. 1062 01:11:15,450 --> 01:11:16,830 Então? O que? 1063 01:11:17,590 --> 01:11:20,390 Não, quem apareceu no pré-natal Natal. 1064 01:11:20,970 --> 01:11:22,250 Ele é um cara muito legal. 1065 01:11:22,530 --> 01:11:23,590 É o ex dela. 1066 01:11:23,870 --> 01:11:26,250 Tenho certeza de que tudo o que eles tinham estava no passado. 1067 01:11:26,530 --> 01:11:29,650 Não tenho certeza se posso competir com isso tipo de história depois de menos de uma semana. 1068 01:11:30,490 --> 01:11:36,730 Além disso, ele é mais adequado para ela. Ele é um suéter de Natal de cidade pequena 1069 01:11:36,730 --> 01:11:37,730 -tipo de usar, sabe? 1070 01:11:39,590 --> 01:11:40,790 E você é? 1071 01:11:41,590 --> 01:11:43,150 É hora do desfile de Natal, tio James! 1072 01:11:44,190 --> 01:11:45,510 Indo para um desfile de Natal. 1073 01:12:12,400 --> 01:12:14,140 Eu não esperava ouvir de você. 1074 01:12:15,140 --> 01:12:16,600 Chloe, ei, ouça. 1075 01:12:16,860 --> 01:12:17,860 Eu estive pensando. 1076 01:12:18,520 --> 01:12:22,580 Jill parece um pouco sobrecarregada com o cargo de gerência sênior. 1077 01:12:23,480 --> 01:12:26,320 Francamente, não tem a sua ética de trabalho. Então decidi que vou fazer um 1078 01:12:26,320 --> 01:12:28,120 mude e ofereça a promoção para você. 1079 01:12:29,520 --> 01:12:31,360 Você está dando para mim? 1080 01:12:36,200 --> 01:12:40,460 Eu vou precisar que você assuma o controle Conta Beluga Sushi e certifique-se de que 1081 01:12:40,460 --> 01:12:43,440 todos os nossos novos pitches são finalizados pelo 26. E claro, você vai 1082 01:12:43,440 --> 01:12:48,500 tenho que lidar com o enorme atraso de Jill. Mas você é um burro de carga, Chloe. 1083 01:12:48,760 --> 01:12:55,340 Eu sei que posso confiar em você para sacrificar seu tempo e garantir que obteremos 1084 01:12:55,340 --> 01:12:56,420 tudo feito por nós. 1085 01:12:58,380 --> 01:13:03,740 Na verdade, Brad, acho que vou tenho que dizer não. 1086 01:13:09,580 --> 01:13:11,440 Não. O que você quer dizer com não? 1087 01:13:11,700 --> 01:13:17,560 Ei, você está praticando rejeição terapia por minha conta, Chloe? Isso não é engraçado. 1088 01:13:18,280 --> 01:13:25,180 Não, estou finalmente dizendo sim para eu e para 1089 01:13:25,180 --> 01:13:26,360 o que é realmente importante para mim. 1090 01:13:27,620 --> 01:13:28,780 Estou me demitindo, Brad. 1091 01:13:29,680 --> 01:13:31,920 Há uma posição aqui em Maple Hills que eu quero. 1092 01:13:32,600 --> 01:13:35,400 Ei, não, não, não, não, não. Isso é um show corporativo? 1093 01:13:35,640 --> 01:13:36,640 Porque... 1094 01:13:37,290 --> 01:13:40,430 Se for sobre dinheiro, podemos refazer isso contrato, Chloé. 1095 01:13:42,790 --> 01:13:47,230 Não, espero ser o novo chef do Alojamento de carruagem. 1096 01:13:48,570 --> 01:13:49,730 Feliz Natal, Brad. 1097 01:14:08,360 --> 01:14:13,500 telefone querido, você se parece com você ganhou a competição da árvore de Natal 1098 01:14:13,500 --> 01:14:18,160 de novo, como está meu chefe, ele me ofereceu a posição de gerenciamento sênior que ocupei 1099 01:14:18,160 --> 01:14:22,220 tenho lutado porque me virei 1100 01:14:22,220 --> 01:14:28,300 acalme-se mãe, sim 1101 01:14:28,300 --> 01:14:32,260 você sabe que ele só queria me usar para fazer o trabalho de três pessoas que ele conhece meu 1102 01:14:32,260 --> 01:14:33,260 agradar as pessoas 1103 01:14:34,860 --> 01:14:37,800 Não quero criar menus ou avaliar Declarações PandL mais. 1104 01:14:38,580 --> 01:14:40,120 Então o que você vai fazer? 1105 01:14:40,520 --> 01:14:42,980 Quero ser o novo chef do Melissa's Alojamento. 1106 01:14:43,800 --> 01:14:48,920 Quer dizer, adorei ajudar a decodificar a Sra. As antigas receitas e culinária de Drew. Quero dizer, 1107 01:14:48,960 --> 01:14:50,620 essa é minha verdadeira paixão. 1108 01:14:52,180 --> 01:14:58,920 Acho que finalmente estou escolhendo o que sou deveria fazer e onde eu deveria estar. 1109 01:15:01,000 --> 01:15:03,520 Eu sempre disse que você era o melhor cozinheiro. 1110 01:15:04,640 --> 01:15:09,240 Oh meu Deus, você vai ficar em casa. 1111 01:15:10,500 --> 01:15:13,840 Eu não posso acreditar. 1112 01:15:15,040 --> 01:15:18,700 Veja, você nunca teve que mudar a si mesmo. 1113 01:15:19,420 --> 01:15:24,360 Você apenas tinha que dizer sim para todos os coisas que importam. 1114 01:15:37,750 --> 01:15:38,750 Foley! 1115 01:15:39,810 --> 01:15:41,150 Que bom ver você. 1116 01:15:41,630 --> 01:15:44,550 Assim como James, ele levou Angelique para o Desfile de Natal. 1117 01:15:45,890 --> 01:15:48,250 Bem, na verdade eu vim aqui para ver você. 1118 01:15:49,950 --> 01:15:50,950 Entre. 1119 01:15:55,670 --> 01:16:02,230 Então, eu queria saber se a posição de chef ainda está disponível? 1120 01:16:03,070 --> 01:16:04,070 Sim. 1121 01:16:05,850 --> 01:16:10,030 Ok, por favor, saiba que eu não sou profissionalmente treinado. Você me salvou 1122 01:16:10,030 --> 01:16:11,970 neste Natal com o seu conhecimento de a cozinha. 1123 01:16:12,330 --> 01:16:13,690 A posição é sua. 1124 01:16:14,090 --> 01:16:15,090 Sim? 1125 01:16:15,590 --> 01:16:16,730 Você pode começar hoje? 1126 01:16:17,230 --> 01:16:20,070 Tenho convidados fazendo check-in para o Natal Eva. Feliz por. 1127 01:16:20,930 --> 01:16:24,130 Hum, bem, dependendo de que horas eles volte. 1128 01:16:24,970 --> 01:16:26,370 Só muito mais tarde. 1129 01:16:26,930 --> 01:16:31,030 OK. Eu só não quero fazer coisas estranho com James enquanto ele ainda está 1130 01:16:31,030 --> 01:16:32,030 ficar aqui. 1131 01:16:33,070 --> 01:16:39,050 Você sabe, meu irmão viveu sua vida longe da família, dos amigos, da emoção. 1132 01:16:40,010 --> 01:16:44,950 Ele escolheu viver esse estilo de vida onde se coloca em primeiro lugar. 1133 01:16:46,210 --> 01:16:49,870 Mas este Natal o mudou. 1134 01:16:50,750 --> 01:16:52,190 Você o mudou. 1135 01:16:53,050 --> 01:16:54,990 Eu não sei sobre isso. 1136 01:16:55,490 --> 01:16:56,490 Eu faço. 1137 01:16:56,930 --> 01:16:59,050 Ele é um homem diferente neste Natal. 1138 01:16:59,290 --> 01:17:00,710 Ele está aberto. 1139 01:17:01,870 --> 01:17:03,050 Obrigado por isso. 1140 01:17:05,410 --> 01:17:06,530 Ele também me mudou. 1141 01:17:17,110 --> 01:17:19,010 Estou muito feliz que você fique na cidade. 1142 01:17:19,350 --> 01:17:20,350 Eu também. 1143 01:17:20,490 --> 01:17:22,890 Estar perto de você e dos meus pais é vai ser ótimo. 1144 01:17:23,110 --> 01:17:26,470 E sempre adorei a pousada. E Melissa é fantástica. 1145 01:17:26,810 --> 01:17:29,590 Então parece certo. 1146 01:17:30,440 --> 01:17:31,640 Você já falou com ele? 1147 01:17:32,880 --> 01:17:33,880 Não. 1148 01:17:35,600 --> 01:17:40,480 Olha, eu sei que você acha que bagunça as coisas acordado, mas também sei que você realmente se importa 1149 01:17:40,480 --> 01:17:41,480 sobre ele. 1150 01:17:45,560 --> 01:17:51,660 Bem, eu sei, mas eu... Você ainda está com medo de rejeição. 1151 01:18:02,600 --> 01:18:06,660 Meu experimento de terapia de rejeição foi um fracasso por toda parte. 1152 01:18:10,520 --> 01:18:11,820 Não precisa ser. 1153 01:18:12,880 --> 01:18:13,880 O que você quer dizer? 1154 01:18:14,420 --> 01:18:16,260 Vá atrás do que você quer. 1155 01:18:16,960 --> 01:18:18,000 Seja destemido. 1156 01:18:18,800 --> 01:18:19,800 Arrisque tudo. 1157 01:18:25,060 --> 01:18:26,060 Onde você está indo? 1158 01:18:28,140 --> 01:18:29,580 Para obter a rejeição final. 1159 01:18:31,340 --> 01:18:32,340 Mas só desta vez. 1160 01:18:32,940 --> 01:18:34,080 Espero que ele diga sim. 1161 01:18:56,420 --> 01:18:57,420 James? 1162 01:18:59,180 --> 01:19:00,180 O que você está fazendo aqui? 1163 01:19:02,380 --> 01:19:04,080 Pensei em fazer outra oração. 1164 01:19:05,060 --> 01:19:06,480 Angélica está com você? 1165 01:19:06,800 --> 01:19:09,300 Ela encontrou alguns amigos. Eles estão desligados construindo bonecos de neve. 1166 01:19:10,420 --> 01:19:11,420 Onde está Dom? 1167 01:19:14,480 --> 01:19:16,740 Provavelmente com o irmão, comemorando. 1168 01:19:21,180 --> 01:19:25,000 O relacionamento com Dom durou um há muito tempo. 1169 01:19:29,950 --> 01:19:33,350 James, sinto muito por tudo. 1170 01:19:33,930 --> 01:19:38,150 Eu deveria ter sido mais direto com você, e eu não pensei que você estivesse 1171 01:19:38,150 --> 01:19:42,450 sendo direto comigo porque você parecia bom demais para ser verdade. 1172 01:19:45,270 --> 01:19:51,450 Sinto muito por tentar fazer com que você dizer não, mas sou muito grato por cada 1173 01:19:51,450 --> 01:19:52,450 um de seus sim. 1174 01:19:56,490 --> 01:19:58,730 Você pode me perdoar? 1175 01:20:05,079 --> 01:20:10,180 Chloe, você se envolveu tentando consertar o que você viu como um problema interno 1176 01:20:10,180 --> 01:20:15,880 você mesmo, e você me machucou um pouco o processo. 1177 01:20:17,840 --> 01:20:24,840 O que realmente me sinto mal é que em algum lugar ao longo da linha, eu te dei 1178 01:20:24,840 --> 01:20:28,960 a impressão de que minhas intenções não eram puros, que eu não estava interessado 1179 01:20:28,960 --> 01:20:32,840 em você, o que não poderia estar mais longe a verdade. 1180 01:20:34,440 --> 01:20:35,440 Você não poderia? 1181 01:20:37,340 --> 01:20:40,800 Eu normalmente não entro em veículos inseguros com estranhos. 1182 01:20:41,400 --> 01:20:42,800 O caminhão não era inseguro. 1183 01:20:43,240 --> 01:20:46,260 Não tinha airbags e minha porta não abriu. 1184 01:20:46,540 --> 01:20:47,540 Justo. 1185 01:20:48,740 --> 01:20:53,020 E eu não costumo comprar combinações Suéteres de Natal ou arraste impossivelmente 1186 01:20:53,020 --> 01:20:57,400 pesadas árvores de Natal em hectares e hectares de terras agrícolas. Não foi tão longe. 1187 01:21:00,560 --> 01:21:02,620 Mas eu não poderia estar mais feliz por ter feito isso. 1188 01:21:04,840 --> 01:21:09,240 Porque nesta curta semana para chegar conheço você, desenvolvi um profundo 1189 01:21:09,240 --> 01:21:16,040 respeito por quão autoconsciente você é, quão corajoso você é por 1190 01:21:16,040 --> 01:21:17,600 querendo se ver claramente. 1191 01:21:21,320 --> 01:21:25,040 Eu amo como você é com sua família e seus amigos. 1192 01:21:25,840 --> 01:21:27,940 Eu amo o quão competitivo você é. 1193 01:21:30,700 --> 01:21:34,280 E eu amo o quão real e falho você é. 1194 01:21:35,340 --> 01:21:38,200 Não estou procurando perfeição. Isso não existe. 1195 01:21:44,020 --> 01:21:45,720 Claro que te perdôo, Chloe. 1196 01:21:47,560 --> 01:21:48,680 Estou apaixonado por você. 1197 01:21:50,560 --> 01:21:53,600 Estou desde o momento em que te conheci fora do aeroporto. 1198 01:21:54,240 --> 01:21:55,620 Realmente? Sim. 1199 01:21:57,520 --> 01:21:58,680 Estou apaixonado por você também. 1200 01:22:13,070 --> 01:22:14,070 Eu tenho algo para você. 1201 01:22:14,370 --> 01:22:15,730 Ainda não é Natal. 1202 01:22:15,950 --> 01:22:20,770 Bem, a família Stone tem um tradição e isso é que você pode abrir um 1203 01:22:20,770 --> 01:22:22,470 presente na véspera de Natal. 1204 01:22:30,710 --> 01:22:32,870 Você está livre na véspera de Ano Novo? 1205 01:22:33,430 --> 01:22:34,430 Sim. 1206 01:22:35,210 --> 01:22:39,630 Não há outro lugar onde eu preferiria estar e ninguém mais com quem eu preferiria estar. 1207 01:22:40,450 --> 01:22:42,960 Falando nisso... tenho outra surpresa. 1208 01:22:44,400 --> 01:22:48,380 Minha empresa nos permite trabalhar remotamente. Então, no ano novo, é isso que estou 1209 01:22:48,380 --> 01:22:49,019 vou fazer. 1210 01:22:49,020 --> 01:22:51,940 Então eu posso estar aqui com você. 1211 01:22:52,480 --> 01:22:53,980 Tem certeza que é isso que você quer? 1212 01:22:54,540 --> 01:22:56,520 Você ainda está tentando me fazer dizer não? 1213 01:22:57,360 --> 01:22:58,360 Por favor, diga sim. 1214 01:22:58,720 --> 01:22:59,720 Sim, Chloé. 1215 01:23:00,340 --> 01:23:02,700 Feliz Natal, Chloé. 1216 01:23:03,100 --> 01:23:04,180 Feliz Natal, Tiago.